【Abuden、Walau Eh...】25个大马人平日里最爱说的口头禅!只有大马人知道!

今天就来盘点25个大马人最爱说的口头禅!一起来看看吧~

#1:Abuden  

相信很多人在回答别人问题的时候,或者别人问废话的时候都说过“Abuden”!它有着“啊不然叻、要不然?”的意思。比如你外出吃饭遇到朋友,对方问你在做莫,你就可以回答到:“吃饭啦,abuden?”。

图片来源:memegenerator.net

#2:Action  

你是否常常听到:“这个人很Action叻!”。它的大概意思其实就是用来形容一个自大/自负的人

图片来源:tenor.com

#3:Behtahan 

当一个人受不了某种人事物的时候,Behtahan”就会脱口而出!比如“做莫你酱Pattern的,我实在是Behtahan你料咯!”、“Walau这个食物很辣叻,才吃一口就Behtahan了!”。 

图片来源:tenor.com

#4:Bojio 

“Bojio这个词在网络上爆红,有着没有约朋友一起出去的意思。相信很多人在放外出的story或者帖子的时候,一定有一些人会留言“Oi做莫你出去Bojio的哦”等等。

图片来源:memegenerator.net

#5:Cincai  

“Cincai”虽然谐音像青菜,但是它跟青菜一点关系都没有。它的意思极其简单粗暴,那就是随便。通常朋友问要吃什么,大部分的人都会说Cincai lah,有时候听到这句话会被气死。

图片来源:thesmartlocal.com

#6:Diam

“Diam”其实是马来文,它的意思就是安静。通常有人很吵的时候,就一定会有人讲一句“你可以diam diam吗?”。

#7:Fuyoh 

“Fuyoh”其实就是用来表达惊讶、WOW、震撼的替代词。例子:“Fuyoh 你今天酱美/酱帅的!”。

图片来源:tenor.com

#8:Gan Jiong

"Gan Jiong"的意思就是紧张。例子:“等下和她第一次见面,我现在很gan jiong叻!”。

图片来源:tenor.com

#9:GG 

“GG”本来在Dota游戏里是Good Game的意思,后来就慢慢演变成大马人口中的惨了、死定了的意思。例子:“这次考试没有读到,GG料!”、“Assignment明天deadline,GG料!”。

图片来源:memegenerator.net

#10:Gostan 

“Gostan”其实是源自英语Go Astern/ Go Stern,很多大马人在退车的时候都很喜欢讲Gostan!

图片来源:imgflip.com

#11:Haiyaa

"Haiyaa"一词是去年由Youtuber Uncle Roger带红的一词,也就是哎呀的替代词。经常刷FB、IG的你一定时不时就看到有人不管说什么前面都会加一个Haiyaa。

图片来源:tenor.com

#12:Jialat 

“Jialat” 一词源自福建话的“吃力”,有着惨了,很严重的意思。

图片来源:yan.sg

#13:Laugh Die Me

“Laugh Die Me”直接从英语翻译的意思就是笑死我。例子:“你有看这部电影吗,真的laugh die me了!”。

图片来源:giphy.com

#14:Liao

Liao其实就是中文“”的汉语拼音,用来表示明白、理解的意思。例子:“我懂liao、你是不是sot liao、我有liao”。

 

图片来源:hanzi5.com

#15:Meh /咩

大马人都很少在问问题时用”吗“,反而是用”meh/咩“。比如:“是meh、真的meh、有meh”。

图片来源:facebook

#16:Mou 

“Mou”是源自广东话“吗”的意思,大马人不管问什么问题最后一个字一定有一个mou!例子:“要去逛街mou”、“一起吃饭mou”、“做GYM mou”、“唱K mou”等等。

图片来源:B神B God Facebook

#17:On

假如“On”直接翻译成英文就是开的意思,不过在大马却是表达可以、接受、赞同的意思。

例子:

  • A:“今晚10点mamak喝茶,On?
  • B:On!

图片来源:biaoqingjia.com

#18:On the way 

“On the way” 也等于来着的意思。一般是用在约人Yumcha后还迟迟不出门的人,当朋友打电话来问到哪里了,他们通常都会回复:“我on the way料!”。

图片来源:redchili21.com

#19:Paiseh 

“Paiseh”源自于福建话,不好意思的意思。例子:“刚才别人看到我跌倒,很paiseh叻”、“Paiseh我迟到liao”等等。

图片来源:memegenerator.net

#20:Sap-sap sui

“Sap-sap sui”就是很简单、轻而易举的意思。例子:“3包Maggie,对他来讲Sup -sup sui啦!”。

图片来源:pinterest.com

#21:Steady Bom哔哔

“Steady Bom哔哔”一词是由大马Youtube团队【低清 Dissy】带红的,用来表示一个人很steady、从容淡定的意思。

图片来源:8guava.com

#22:Walau / Walau Eh 

大家对Walau / Walau Eh” 一定非常熟悉,它有着很惊讶、出乎意料、有没有搞错的意思。例子:“Walau eh做莫ni酱的”、“Walau eh这个什么来的?”。

图片来源:memegenerator.net

#23:玩玩啊你以为 

“玩玩啊你以为”也是由大马Youtube团队【低清 Dissy】带红的,用来表示你以为我在开玩笑啊、你不相信我啊的意思。

 

图片来源:noodou.com

#24:Yumcha  

“Yumcha”也是从广东话直接翻译过来的,意思就是饮茶、约喝茶。例子:“等下出来Mamak档yumcha咯”。

图片来源:B神B God Facebook

#25:Zomok/做莫     

“Zomok/做莫”其实就是干嘛的意思。

例子:

A:Oi!

B:做莫?

图片来源:memegenerator.net

你们还知道哪些大马人爱说的口头禅吗?欢迎在评论区分享你们的意见哦!

部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!若你也喜欢写作,那就马上加入MOPress

复制网址: