2020日本流行语大奖出炉！新冠肺炎新词汇“三密”夺冠！

2020年日本年度流行语大奖于日前揭晓，大奖由防范新冠肺炎新词汇“三密”给摘下。据悉，“三密”分别是指密闭空间、密集人群以及密切接触。由于新冠肺炎疫情卷席全球，因此这三个防疫新词汇频频被日本政府所使用，以呼吁日本民众要避免待在密闭空间、密集人群以及和他人有密切接触，以降低感染新冠肺炎的风险。

（照片取自日经中文网）

日本年度流行语大奖主要是针对过去一年成为话题的事件抑或是最能体现出现今社会现象的流行用语，其涵盖时事、言论等用于。除了“三密”之外，有一半上榜的流行语皆与新冠肺炎疫情有关，其中包括嘲讽前日本首相安培晋三每户发送两片布制的“安培口罩”之外，还有包括“Go To Campaign”以及“尼彦”。据了解，“Go To Campaign”是日本政府为了振兴经济而实施的旅游餐饮补贴计划，而“尼彦”则是一种日本古老传说中的人鱼妖精Amabie，据称它能够祈福以便击退病魔，因此在网络上掀起成了热门话题。

（照片取自Kyodo)

除了高居榜首的“三密”之外，日本今年Top 5的流行语分别为：

• 韩剧“爱的迫降”
• 任天堂人气游戏动物森友会Animal crossing
• 安培口罩
• “尼彦”

由韩国人气欧巴玄彬与韩剧女王孙艺珍所主演的“爱的迫降”主要是讲述南韩富家女与北韩帅气军官之间所发生的爱情故事。相信因为新冠疫情的缘故，日本人都选择躲在家看连续剧而造成其爆红。再来，在今年三月推出最新版本的任天堂人气游戏“动物森友会”也在这个疫情期间成功掀起了不少热门话题，在人人都stay at home的期间，陪伴着无数人一起度过此次的疫情。

 

(照片取自日经中文网）

另一方面，形容在网络上进行远程教学、工作等的“线上00”、超人气动漫“鬼灭之刃”、日本政府的振兴经济计划”Go To Campaign”、一个人享受露营的“单人露营”，以及搞笑艺人“不破酱”也名列10大流行语之中，由此可见这个疫情期间的日本人依然过得非常写意。

参考来源：中国报、日经中文网