全世界最长的首都名!泰国曼谷为什么不再叫Bangkok?!

泰国首都曼谷的英文名字Bangkok,将会改成Krung Thep Maha Nakhon,然而,曼谷的名字依然受承认可以使用。

(图片来源:网络)

根据报导,泰国内阁是在2月15日的会议上,批准了皇家社会办公室的建议,将该国首都Bangkok名字改为Krung Thep Maha Nakhon。据悉,Krung Thep Maha Nakhon是“曼谷”泰语名字“กรุงเทพมหานคร”的英文写法。

这件事也在网上引起热议,尤其是曼谷这样的国际化商务旅游大都市,更换英文名是非常大的事。许多网民也对此感到费解,不明白这项决定的意义是什么,这次的变动也让国内外民众包括游客毫无准备,并且曼谷的名字突然变得那么长,认为会影响到其知名度和传播率。

(图片来源:维基百科)

网:没事找事

另外,泰国人的身份证,驾照,护照等证件,还有基本设施等,都可能需要更换,有网民甚至形容其为“没事找事”。

但也有网民表示,“Bangkok”的谐音听起来很像“Bang Cock”,在英语国家里容易引起关于“性欲生殖器”的联想,因此改一下也是好的。

泰国也有专家出来纠正表示,其实并非是要改名,而是皇家社会办公室将取消佛历2544年“国家,地域,管理区及首都名称公告”中关于曼谷名称的表述,改用最新的佛历2564年公告表述,将“Krung Thep Maha Nakhon; Bangkok”,改成“Krung Thep Maha Nakhon(Bangkok)”,也就是将Bangkok一词从分号后转为括号内。

该办公室也在脸书专页表示,可以继续使用Bangkok和Krung Thep Maha Nakhon。

(图片来源:Klook)

全世界最长首都名

泰国首相府发言人也在周三表示,根本没有要换掉曼谷的英文名,只是把写法改变而已,根本不是什么大事,只是作为政府公务系统的标准而已。

实际上,曼谷也是世界上最长的首都名,曼谷之前的名字是“Krung Thep Maha Nakhon”,泰国当地人习惯性叫它“Krung Thep”(恭贴),而“Krung Thep Maha Nakhon”也只是其名字一小部分,后面还有一大串。

“Krung thep mahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit”

原文:“กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์”

(图片来源:网络)

列入金氏世界纪录

以上曼谷正式的名字一共有167字母,被金氏世界纪录认证为世界上最长的首都名。

这个名字的含义是:“天使之城,宏伟之城,永恒的宝石之城,永不可摧的因陀罗之城,世界上赋予九个宝石的宏伟首都,快乐之城,充满着像似统治转世神之天上住所的巍峨皇宫,一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的城市”

相比之下,“Krung Thep Maha Nakhon”名字已经算是很“简单”了呢!

文章资料来源:星洲日报搜狐