Categories: 话题

大马人讲话「喜欢中英结合」被指很装?!大马人超委屈,反驳:这就是我们的常态 !

近日,有博主在社交媒体平台发布一个围绕在【马来西亚说话为何要中英结合】为主题的贴文,引起了许多大马网民的关注和讨论。

同时,他还附上了一张梗图,内容关于初到马来西亚时觉得马来西亚人太装,说话还要中英文结合。后来待久了才发现,这是马来西亚人的习惯。

随后,该帖文在短时间内获得超过一千的点赞数,以及接近 600 则留言。许多大马人在评论区进行反驳,表示这是大马人的常态,并不是故意要装。

“之前在小红书被中国人说我很爱装,就一句句子里面掺杂了一些英文字,我和他说马来西亚人就这样,然后他说我说话不能好好说的来回这样切换不累吗,我只好说对不起咯。”

“如果不能讲英文,如果我叫别人 WhatsApp 我,我应该要怎样讲,信息我?信息我会以为是text,WhatsApp 有华语名的咩?”、“如果我要叫 grab car, grab car 华语又叫什么?还有MRT、LRT、ETS、KTM、monorail,这些如果讲华语名我真的完全会弄乱呃,根本分不清。”、“我真的不敢想象如果我跟朋友讲:‘走咯,宵夜我们去 mamak 吃 Maggi goreng 还有 roti canai,顺便喝下阿 neh 泡的 teh tarik 和 Milo kosong ’这句话变成全中文会是什么样。”

“其实是因为懒惰,有些词话语很少用到,要很用力想才会想起。干脆用第一时间想到的词说出来就好了。”

“可见他人真的不理解马来西亚语言文化,身为马来西亚华人,我们的语言本来就是 Rojak 文化,有什么好裝的。”

“香港也是这样不是吗,我们怎么就装了呢?”

“帮我拿电话去 charge / 你 submit 了吗?/ WiFi password 是什么? / 你前面 u turn 回去/ remote control 叻?/开 aircon 一下/ 那里可以坐 lift 上去/ 我先去 parking / 这个是 shampoo 还是 conditioner ?/要去吃 Buffet 吗? 天啊,生活里的每一句话都夹杂着英文这就是我们的常态。”

对于马来西亚人说中文时习惯夹杂英文一事,你有什么意见和想法呢?欢迎留言,与大家分享!

你可能感兴趣:

各玩各的!网红夫妻到柬埔寨夜店狂欢!辣妹站一排供选择!女方和小鲜肉爽玩游戏!

罕见透露心声!教你说英文的Mr Yang「揭心中最痛」!在获得成功的那一年失去了她!

13岁网上爆红!中国网红钟美美遭父亲家暴,造成2人生阴影!妈妈被打至骨折!

哇小编

Recent Posts

以后鼻塞有救了?医生亲证“DIY可减缓鼻塞”,背后原理曝光!笑言“一发不行来两发”!

顾芳瑜和郑存翔最近在社交媒体上发布影片,透露打手枪(DIY)缓解鼻塞的背后原因,更幽默直呼“如果一发不行,就来两发”

2 days ago

升职当主管后却成噩梦!25岁女子哭诉「管不动下属」!把她当不存在!

一名女子通过网络发文,表示她最近被升成部门主管,但她却自认管不住下属,交代下去的事情经常被拖,有些事情即便她已经决定好,最后下属会私自讨论后,做出来的东西跟她讲的完全不一样,让这名女子忍不住无奈表示“好像我这个主管根本不存在……”

2 days ago

剧透的下场?男子陪女伴二刷《蜘蛛侠》不断爆雷!惨遭4影迷全场围殴!

一名男子因不断高声向女伴“剧透”核心剧情,引发邻座4名影迷不满,双方爆发肢体冲突并导致放映中断。

2 days ago

15岁爱上大12岁老公!她交往一个月怀孕!婚后才发现老公欠RM15万债务!

虽然当时男方父母强烈反对,但他们义无反顾! 日本一档综艺节目邀请一名36岁就当上阿嬷的女子,分享了她的爱情故事。她透露,自己在15岁爱上了比自己大12岁的男子,交往一个月就怀孕,并且在36岁就当了阿嬷……

2 days ago

称霸好莱坞!漫威电影「凭这4点」火遍全球!这些超级英雄都不完美!

从 2008 年《钢铁侠》的一鸣惊人,到《复仇者联盟 4:终局之战》创造的影史票房奇迹,漫威电影宇宙(Marvel Cinematic Universe, MCU)在过去十几年间彻底改变了好莱坞的商业格局。

2 days ago

生前遭大规模霸凌!Mina大学同学忍痛发声!还原Mina的真实人生!

韩国男团 ENHYPEN 日本成员西村力(NI-KI)的女粉丝 Mina 遭受大规模网络霸凌后,走上绝路。这一悲剧引发了社会各界及饭圈的强烈震动。然而在悲剧发生后,网络上仍充斥着部分针对其个人能力与素质的抹黑与诋毁。

2 days ago