中文

谁说中文是母语之最?!网路上最常使用的语言竟然是……

根据Ethnologue研究结果,中文是全世界最多人使用的第一语言,但如果把镜头转向网络平台,中文使用率却吊车尾。到底是哪国语言力压中文,成为网络语言之最呢?答案就是我们熟知的国际语言,英文啦!语言障碍,一直都是全球连通性的绊脚石。相信很多人都和小编一样,偶尔会因预告图片吸睛,而兴致勃勃点进去一篇文章或点播影片,过后才发现内容全是看不懂或听不懂的语言,只好郁闷无趣地关闭视窗。当然,随着科技的进步,市场也迎来了许多翻译科技方案及软件,Google家的万能翻译器Google Translate便是一例;然而,Google Translate的翻译精准度还有待进步,毕竟存有许多语法和文化差异。因此,为了被人广泛得知,许多公司官网都会以英文为主撰写内容,从而造成网络和现实语言使用率产生悬殊的隔阂。Statista数据记者Niall McCarthy日前在Forbes网发表的文章中引述Ethnologue数据指出,虽然全球约有16%或12亿8000万人的第一语言是华文,但网络语言却由英文主导。 W3Techs针对科技网站的分析结果显示,在最著名的1000万网页中,有52.9%的网页内容是以英文为主,而中文使用率仅为1.8%,甚至输给其他国家语言。不止中文现实和网络使用率出现悬殊,世界第2大第一语言的西班牙亦如此,其使用率仅占网页的5.1%。当中,让人感到惊讶的是,第一语言10大排行内都榜上无名的德文,却是网页第2大使用语言。对于这项结果,大家有什么看法呢?欢迎在下方留言并分享让朋友知道,一起谈谈吧!文章结束了别急着关掉,小编有好推荐!请大家好好保护“怡保”这块宝地!【免费看戏!】TTN 谈谈网请你看电影还有送出《The Darkest Minds》精美周边!全民来投稿!我要当MOJO!

8 years ago

“为什么你中文说得那么好?”——台湾人最爱问大马华人的5个问题!

大马人到台湾旅游已经不是什么新鲜事,但对部分台湾人来说,大马华人或许还是他们的新鲜事之一。小编老陈曾留学台湾,对于台湾朋友、阿姨叔叔们的提问已经近乎麻木,也完全熟练到知道要怎么精简地回答。老陈一共总结了3道经常会被台湾人问起的五个疑问,相信大部分去台湾时或多或少都有听过吧!1. 为什么你中文说得那么好?这道问题应该毫无疑问,绝对是第一名!大部分首次与大马华人接触的台湾人通常都会问,而且都会配上一副惊讶的神情。这个问题其实很难精简回答,必须先阐明我国有三大种族,后解释学校设有中文科目、亦有华语为主的中小学……等等。取自shenlim TV当然,也有不罗嗦、用来打发这个问题的简短答案,例如:“我是马来西亚华裔”、“中文是我的母语”。可是简短回答后,更多的问题就会接踵而来……“是母语?怎么说呢?”、“所以你们原来是来自中国的咯?”……(没完没了,还是回答详细一点比较好)老陈留学遇上这问题时,总会不厌其烦的解释,不过不是因为我很有耐性,而是不想他们误会我的中文是在台湾学的才变得那么好!(哈哈,就是不甘愿,我们明明从小就有学啊!)  2. 你还会听台语?广东话你也会讲?听到这个问题,老陈每次不免要露出一丝丝自豪的神情,然后就会兴奋地回答说:“不止,我们还会客家语、马来语、英语、还有少许印度单字呢!"这时,他们就会露出更为钦佩的表情,忍不住大赞 “你们太厉害了,太有语言天份了!”接下来,如果想避开回答为什么会说那么多语言,不如就直接进行简单的语言教学,要不然就来个福建话和台语不同之处的交流大会吧!或许,你可以拿下面这个Sample给他看,我们平时生活随便一句话就能融入4种语言,所以会听台语真的不奇怪!3. 马来西亚在哪里?没错,马来西亚在国际上看似小有名气,但真正知道它确切位置的外国人真的不是很多,台湾人也不例外。这个答案很简单,就说位于东南亚,有分东马和西马,西马夹在新加坡和泰国的中间,而东马在印尼的上方,他们就会恍然大悟了。(唉,新加坡和泰国在外国游客的心中始终比较红……)如果他们想象不到,那就好好利用你的智慧型手机,直接开个地图指给他看吧!4. 所以你是马来人吗?为什么你没有包头的?当被台湾人认为是马来人,很多大马华人都会很气,有些甚至会很激动地急于解释,但老陈反觉得倒没什么大不了,毕竟是不了解嘛,又不是故意的。回答这个问题不免也要提到“我国有三大种族,大家各有各的宗教”这句最基本的国家介绍了,如果要长气一点,就把历史渊源简略地说一遍吧!5. 你有中文名字哦?那你的原名叫什么?这一题可以说是上一题的附属题,你被认为是马来人,自然也会被认为是使用马来名字。当你跟他们自我介绍中文名字时,他们就被搞糊涂了,以为这中文名是你的花名而已。这时,你可以生动一些,拿出你的身份证解释一下,就一清二楚咯!最后,老陈在这边忍不住要分享一个故事。有一次到台湾便利商店买东西的时候,收银员知道我从马来西亚来,很认真地向我提出一个疑问,但这个疑问差些就让我摔倒。他问:“马来西亚……是不是有很多马的呀?”  这时我心里都不知翻多少白眼了,他该不会以为我们大马人都住树上的吧?!虽然这很可笑,但也提醒大家问起别人国家的事情时,要带点智慧呀,如果不知道也要有技巧性地提问,免得沦为笑柄啊!

9 years ago