《Happy birthday》可说是最著名的英语歌曲之一，但凡有人庆生，自然而然地就会有这首歌的出现。《Happy birthday》在世界广泛地流传着，也被译为各种不同语言的版本，或许歌词稍有不同，但是旋律还是熟悉的旋律。因此，无论什么语言的《Happy birthday》，就算听不懂歌词，但是仍然可以依着旋律跟着哼。然而，这么一首流传度极高的歌曲，它的起源、它的歌词，至今依旧存在着不少的争议。根据外媒的报道指出，当中可信度最高的说法就是《Happy birthday》是在20世纪之交由一名来自美国的幼儿园老师Patty Hall与她的妹妹Mildred（职业为专业作词人）。原本的歌词是“大家早上好（Good morning to all）”，寓意大家以快乐的心情迎接美好一天的到来。直到多年后，它才被人改成“生日快乐（Happy birthday to you）”，但谁是那个改编者却已经无从查知。 此外，在原版《Happy birthday》歌词是由三个段落所组成，然而现今人们所熟悉的只是第一个段落而已，第二及第三段则已经渐渐地被遗忘了。歌词中的第二段叙述着来自朋友的祝福，但愿寿星能够好运连连，幸福满满。至于第三个段落，或许会让某些寿星感到不爽，只因它不断地询问寿星的年龄。要知道，年龄是一个非常敏感的数字哦！虽然《Happy birthday》早在1893年就出版了，但是直到1935年才由一间叫做Clayton F. Summy Co.的公司注册版权，之后再转手予The Birch Tree…