梁朝伟的英文只有中三程度？网红狂数影帝英文访问错漏百出！

影帝梁朝伟因为加入漫威超级英雄新片《尚气与十环帮传奇》而再度备受关注，而最近为了宣传，不断接受外国媒体的访问，并且全程以英文回答。对于操得一口流利英语的梁朝伟来说，用英文回答外媒其实没难度。但是最近却有一位网红狠批其英语有问题！

（图片来源：网络）

有英文老师资格的香港网红马米高是女艺人马蹄露的侄子，最近他在YouTube频道谈论关于梁朝伟英文程度，点出他受访内容有不少错误；但马米高也夸奖梁朝伟虽然只有国中毕业，但从电影和访谈能发现他的英文已经赢过很多大学生。

（图片来源：网络）

网红马米高大学双修英语和教育，也有国中英文老师资格，他以轻松手法笑谈生活及热门话题中的英文和常见错误，获得许多网友喜爱；近日他在YouTube频道上传一部，以“‘只有中三学历’梁朝伟的英文够拍Marvel？”为题的影片，透过梁朝伟宣传电影的访谈当教材。

（图片来源：网络）

相信很多人都知道，影帝梁朝伟只有中学（国中）毕业，但国中水准的英文程度能够拍好莱坞电影，着实让许多人讶异；马米高在看完梁朝伟宣传《尚气》受访影片，却无情地点出多处词汇或文法用错的地方，像是“The ten rings makes Ren Wu”在make上加了‘s’，Dead Pool讲成Dead ‘Poo’（屎），还有‘narcissistic’（自恋）和‘narcissism’两个字等错误。

（图片来源：网络）

此外，马米高也指出梁朝伟曾说：“I am a Marvel fans too.（我也是漫威的粉丝）”指他是一位粉丝而非众数，故应用“fan”而非“fans”，又指其中一句“He don’t have（他没有）”牵涉文法问题，应用“doesn’t”而非“don’t”。

（图片来源：网络）

不过，尽管在访谈中错误略多，但马米高却很赞赏梁朝伟的英文，光是从电影和访谈就能注意到他的用心，因为尽管他只有国中程度，但访问中用的词汇或口条，英文水平已经高于部分大学毕业生，有这种程度绝对够他在国际影坛闯荡。

（图片来源：网络）

但是，不少网友就指马米高矫枉过正，指日常对答即使不太注重文法亦情有可原。不过其实马米高亦相当欣赏梁朝伟，指以对方的巨星地位大可以找翻译员，根本不需要学英文，大赞他专业认真，亦有不少网民力撑梁朝伟，指以对方中三学历而言，英文水平已超越不少大学生。而该曾当空少的马米高，亦重提昔日曾在航班偶遇梁朝伟，大赞对方有礼貌及斯文，并不介意合照。、

新闻来源：香港01

*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。