Categories: 娱乐

Jennie大谈室内抽烟争议!她自爆道歉的「真正原因」惹怒韩网!遭怒斥:你不是韩国人吗?

Jennie在访谈中首次提及她在室内抽烟的争议,不料她给出的道歉理由却惹怒了韩国网友。


BLACKPINK Jennie今年7月被眼尖的网友抓包在室内抽烟,并且将烟雾吐到工作人员的脸上。事后,她已透过经纪公司公开道歉,经纪公司表示她正为此事进行反省,并且也已经向相关工作人员道歉。不料,时隔2个月,Jennie首度在采访中提及抽烟争议,却引起了韩国网友的不满。

(图片取自网络)

近日,Jennie接受美国杂志Harper’s Bazaar的采访。在采访中,她谈及在意大利室内抽烟的争议,在事件发酵后她也立即透过经纪公司向大众发布了道歉声明。但是,她随后给出的道歉理由竟然是:“我可以怎么做?如果韩国人认为这是错误的,我应该做出弥补。(What can I do? If Korean people think it’s wrong, I’ve got to make up for it.)”

(图片取自网络)

紧接着,Jennie继续说道:“我明白你们为什么生气。这是文化、这是历史、这是时代性的事件,而我无法违背它。(It’s like, I get why you guys are upset. It’s cultural, it’s history. It’s time. And I can’t go against time.)”

你感兴趣的:

黄晓明甜蜜认爱小15岁网红!32岁叶珂惊人家世起底,曾为富豪前夫生下一对儿女!

唱到打起来!美国摇滚乐团演唱会上突然“开片”互殴!台下粉丝看傻了眼!

(图片取自网络)

韩国网友在看了Jennie的访问后感到非常生气,认为Jennie还没搞清楚他们生气的重点便说出了这番话。韩国网友怒斥她:“什么啊,她不是韩国人吗?”“她好像不知道自己做错了什么。”“在化妆时对着前面帮你化妆的人吐烟,这有正常吗?这不只韩国,是全世界都会讨厌的事。”“我也是海外派,但从What can I do? 开始回答,整句话听起来就观感不佳了。”

(图片取自网络)

不过,有部分网友却认为Jennie的话语被曲解了,这可能是英文语法理解上出现了差异:“如果觉得她的访谈看起来是在较真,英文要重学吧!”“她的原意是在解释‘外国人可能不能理解,但韩国人是这样认为的’这样吧!”


对于Jennie在访谈中的言论,你们怎么看?


新闻来源:ETtoday星光云


*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

TTN Intern

Recent Posts

《身骑白马》、《你啊你啊》这些中文歌「不能在新加坡电台播放」!当地DJ公开原因!

为什么新加坡的广播电台可以播放韩语歌和日语歌,却不能播放粤语、闽南语等方言歌曲?近日,新加坡电台 DJ 坤华透过影片,向大众详细解答了这个长久以来的疑惑。

29 mins ago

演唱会出事了!赵露思演唱会多套高定礼服“凭空消失”!网民质疑后台有内鬼!

赵露思在澳门演唱会上一连换上16套舞台造型,每件造价不菲,一度掀起网友热议。

2 hours ago

大胃王网红拍照狂遮手掌心!知情人现身解释背后原因!“以免引来不必要麻烦”!

为什么一直要遮手掌心? 台湾YouTuber“千千”经常会通过社交媒体分享生活,不过有网友发现她在拍照时都会刻意遮盖手掌心,于是发文询问原因。有知情人透露,原来这举动可以避免引来不必要的麻烦!

2 hours ago

【内有影片】四千金当年为什么会解散?君儿现身解释原因!爆13岁就有这想法!

不是因为不热爱,而是因为太喜欢! 大马童星组合“四千金”以唱新年歌、童谣等出道后,成为了拥有“百万童星”的称号的童星,不过后来她们悄无声息解散,其中原因令粉丝十分好奇。如今,其中一名成员君儿通过社交媒体发布影片,分享当初发生的事情!

3 hours ago

曾与小鬼有过一段情!峮峮被爆「恋上小15岁男星」!男方身份曝光!峮峮回应了!

台湾中信兄弟啦啦队的人气成员峮峮,拥有甜美外型与活泼性格,在演艺圈内外都累积了超高人气。自已故男星小鬼(黄鸿升)离世后,峮峮的感情世界始终是外界关注的焦点。

4 hours ago

【一起谈心事】5年了,我还是习惯回头找他……

一场突如其来的车祸,把这个“绑在一起”的人生,硬生生割成一半。

2 days ago