《海贼王》被迫换名内幕大公开!对方狮子开大口要价八百万、最终不欢而散!

喜欢日本动漫的朋友们对于《海贼王》这部大势动漫应该不会感到陌生,从刊登以来,这部动漫已有二十多年的踪迹,再加上近年来的人气攀升,造就《海贼王》成为了日漫界的一部知名作品。此外,《海贼王》也被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”,但却被细心的日漫爱好者发现《海贼王》已更名为《航海王》!这究竟是怎么一回事呢?

大家熟悉的《海贼王》一直以来都只有“One Piece”的英文名字,但翻译成中文时,却发现《海贼王》竟然还有另外2个名称,那就是《航海王》和《海盗路飞》。有的网民认为是翻译版本出现问题,有的网民则认为可能是“海贼”不如“航海”的字眼来的合适,认为主角比起当抢劫的海贼,更像是完成伟大航路旅行的旅行者!  

但其实真相不是这样的,《海贼王》被更名为《航海王》是2007年之后的事情,因为有一家公司在2007年的时候注册了“海贼王”的商标,而日本集英社知道这件事情后,也迅速与对方洽谈,欲买下“海贼王”的商标。但无奈对方狮子开大口,向他们开价八百万。最终,双方闹得不欢而散,这也就是为什么《海贼王》被迫更名为《航海王》的原因了。 

尽管《海贼王》的名字被迫换掉,但丝毫不阻它的人气上升,反而在2010年因为“顶上战争”的篇章将其人气推向一个高潮!虽然这件事情已经过去了13年,但还是很多忠实粉丝喜欢称这部动漫为《海贼王》而不是《航海王》。对此,你又有何看法呢?一起来和小叶子分享吧!


资料来源:Voorp网易

今天你洗手了吗?全民做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态

*部分照片取自网络,内容皆由MOJO平台的MOJO投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!* 

0
0
1
2
2

复制网址: