《鱿鱼游戏》红遍全球,让48岁的韩国影帝李政宰红到海外!最近与导演、同剧演员到美国出席活动并接受访问,而其中一家美国媒体NBC的《Extra TV》日清在官方YouTube频道公开采访影片。但是没想到这段影片却让韩国网民生气了!
李政宰和导演黄东赫日前接受《Extra TV》的访问,从曝光的视频可见,女记者对李政宰问道:“我相信你现在只要出门,不会有人认不出你,自影集推出后,对您来说最大的生活变化是什么?”出道28年的李政宰以高EQ回应:“当然,在美国,最大的变化是出现了很多认出我的人,在餐厅里或是在路上经过时也会有认出我的人,对此我也吓了一跳,而且只要对到眼,对方就会脱口说出《鱿鱼游戏》,这也让我认知到,这个影集真的很成功啊,大家都看得很开心,我也相当感谢。”
其实,李政宰在韩国早已经是影帝级演员,更是韩国史上最年轻影帝。不少网民看到这支采访片段后,纷纷认为女记者没做好功课:“李政宰一直都是韩国顶级演员,所以《鱿鱼游戏》在全球大获成功之前,他也不能自由地走在街上好吗?”、“她不知道Keanu Reeves跟Sandra Bullock的《跳越时空的情书》,就是改编自李政宰主演的电影吗?”、“李政宰在韩国娱乐圈的地位和Brad Pitt或者Tom Cruise差不多啊”、“好莱坞好像离现实世界太远了,这采访看得我都觉得很尴尬。”
此外,也有网民不满意现场翻译人员的即时口译,因为李政宰在回答该问题时,有特别强调“在美国这边”,翻译人员却译成“在美国也是(EVEN in America at that)”,认为翻译没听出李政宰原话的重点,直呼“翻译真的很需要sense”、“她是不是没听到重点”。
除了李政宰遇到“尴尬问题”之外,连导演黄东赫也躲不过同样的命运。导演黄东赫被问到“《鱿鱼游戏》在全球拥有1.11亿人次观看,成功的关键是什么”,黄东赫当场笑着纠正,“据我所知,28天累积了1.42亿人次,这是最新的数字。”
其实,这不是第一次《Extra TV》惹怒韩国网民了!不知道你还记得,在今年4月发生的事情吗?当时,尹汝贞以电影《Minari》勇夺第93届奥斯卡金像奖女配奖,从Brad Pitt手中接过奖座,她后来接受外媒访问时,被《Extra TV》问及:“Brad Pitt的味道如何?”尹汝贞不改率直个性回:“我没闻他,我又不是狗(I didn’t smell him, I’m not a dog)。”无礼提问引发韩国网民不满,甚至引发广大争议,直到Extra TV》才将影片中的问题片段删除才把事情解决。
*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。
台湾命理师小孟老师在社交媒体上列出情侣约会的“8大地雷”,提醒热恋中的男女在放闪之余,切记多加留意,避免惹祸上身。
一名韩国女YouTuber日前到访日本北海道一处温泉时,在禁止拍摄区域使用相机录制视频,此事近日曝光并引发争议。
一直流传在考古界的“木乃伊的诅咒”,其实是…… 过往许多参与过开启墓穴或参与实地科研的学者在不久后都会因为患病而相继离世,让不少人都认为这是“木乃伊的诅咒”。不过,最近有研究人员指出,考古学者患病离世,极有可能是因为墓穴中沉睡数千年的古老真菌在作祟!
最好不要在鬼月的晚上晒衣服?命理师有话说! 一踏入农历七月,就有许多禁忌需要遵守,其中一个禁忌就是“晚上不要晒衣服”。不过,有网民指出,自己成为上班族之后,无奈道“根本只剩晚上可以晒”,引起许多成年人的共鸣。不过,针对这个禁忌,命理师有解法!