1998年首播的《还珠格格》已经有23年历史，20多年来已经翻拍了数次，想不到的是2021年的现在，这千年不死的宫廷剧竟然又要翻拍了！
腾讯影业早前宣布，已经和琼瑶达成合作翻拍《还珠格格》，新名称《还珠之有一个姑娘》，但仍在选角阶段。
相关新闻：又要翻拍《还珠格格》！新剧名曝光，网民大喊“放过小燕子！”
所以以下先来盘点一下曾经出现过的《还珠格格》版本吧！
（图片来源：网络）
这两年出现的也就是最原版，原汁原味的《还珠格格》，由赵薇饰演“小燕子”，林心如饰演“紫薇”，周杰饰演“福尔康”，苏有朋饰演“永琪”。《还珠格格》各系列皆由原著小说作者琼瑶担任编剧。而在这版本中，这些角色也还原了原作中的形象，首部曲成功缔造了《还珠格格》的经典人物，深入民心，尤其是小燕子，已经和赵薇的形象结合在一起。
（图片来源：网络）
这代的《还珠格格》刚播出就红遍中港台，新马，甚至韩国，越南，泰国的华人社区，几乎无人不知的地步。当时华人世界也刮起了“格格现象”。其实，《还珠格格》也可以是现代宫廷剧的始祖，许多后来出现的宫廷剧情都有它的影子。1997年上映的是首部曲《还珠格格之阴差阳错》，1998年上映的是第二部《还珠格格之风云再起》。
（图片来源：网络）
据说当年因为台湾洪水和911事件的发生，导致琼瑶阿姨暂停创作，之后因为演员档期的问题，导致三部曲的最后一部《还珠格格之天上人间》大换角，而这也是崩坏的开始。
（图片来源：网络）
最最重要的角色“小燕子”，被替换成黄奕饰演，“紫薇”也换成马伊琍饰演，“永琪”由古巨基主演，只有“福尔康”还是周杰。虽然替演的演员们也都很专业，但怎样都没办法代替已经定型的角色形象，尤其这是第三部曲，和前面两部是相连的，导致观众也抓头，深感奇怪怎么人物们都换脸了。第三部《天上人间》的评价当然是非常负面的，除了角色换掉受恶评，剧情被被批非常崩坏不合理，甚至有观众表示不承认存在第三部，前面两部就已足够。
（黄奕版的小燕子；图片来源：网络）
2009年，琼瑶阿姨宣布重拍《还珠格格》三部曲，定名为《燕儿翩翩飞》，《风儿阵阵吹》和《人儿何处归》，所有角色都是启用中国新生代演员。这项宣布马上勾起了观众们的恶梦，但琼瑶强调，并不在乎是否超越旧版，因为《还珠格格》的创作一直都是以“快乐”为主题。
（图片来源：网络）
（图片来源：网络）
新版《还珠》由李晟饰演“小燕子”，海陆饰演“紫薇”，张睿饰演“永琪”，李佳航饰演“福尔康”，还有其他角色等全都是新脸孔。虽然是重新制作，但因为旧版已经深入民心，无论怎样看，新版都像是原版的“山寨版”。
而新版故事情节剧本上和旧版三部曲一样，只是新版的情节非常拖沓，台词露骨令人发麻。无论如何，《新还珠格格》还是获得了优酷网大剧十大电视剧优秀奖等奖项，并且收视率“还可以”，印证了什么叫“一边骂一边看”。
（李晟（左）与赵薇（右）版的小燕子对比；图片来源：网络）
值得一提的是，新版中增加了来自英国的宫廷画师“本杰明”，和他的师父“朗世宁”，“郎世宁”是真实的历史人物，是来自意大利的画家，为乾隆和妃子留下不少肖像画。新版的《还珠格格》无论在粉丝还是新观众面前都没有好评，有网友表示，“原版中会为小燕子和紫薇受迫害感到心疼，但新版本会巴不得容嬤嬤快点弄死紫薇和小燕子”。
（新版《还珠》已经完全脱离了初代的影子；图片来源：网络）
越南版《还珠》
《还珠格格》首部曲和第二部是经典，第三部在换了角色之后被观众吐糟，但还可以看。另外，2011年的新版虽然被骂惨了，但收视率还可以。至于这里要说的越南版，已经不符合华人观众的审美观，成为雷人作品。
（越南版小燕子；图片来源：网络）
（越南版紫薇；图片来源：网络）
（越南版《还珠》角色有浓厚的乡土感；图片来源：网络）
越南版的《还珠格格》会令人觉得，可能不是翻拍而是恶搞，整个中国宫廷场景却有着深深的越南风味，清朝男人也没有剃头。在越南版中，已经无需探讨好不好看，像不像原版，而是寻找有什么新的吐槽点。首先是角色，“小燕子”被网友称为“如花”，男性角色们霸气，“五阿哥”却是显得娘气，甚至有网友表示，连剧中的容嬷嬷都比小燕子好看。
（有人质疑为什么要用男人来饰演小燕子；图片来源：网络）
越南版剧情也很雷人恶搞，已经不是正正经经的电视剧，比如“紫薇”还会弹吉他和“尔康”合唱，已经超越了时代观。这个版本也因为脑洞开太大，被指不尊重原作，侮辱琼瑶阿姨的作品，甚至怀疑他们是怎样获得授权的？
（被认为比小燕子好看的越南版容嬷嬷；图片来源：网络）
有关《还珠格格》的话题，相信就算你没看过，也应该用过他们的表情包，以上为历代《还珠格格》的基本介绍，虽然他们的角色和风格没有完全统一，但也算是影视历史中值得保留的一页（除了越南版），相比之下，你们比较喜欢那一代呢？
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
为了钱，他竟然自导自演被绑架！ 印度一名19岁男子自导自演遭人绑架，甚至还拍摄自己崩溃痛哭的影片发给家人，借此向家人勒索赎金。后来警方通过手机定位展开搜救，结果当场抓包他……
马来西亚私人退休金管理局（PPA）的数据指出，2020年至2025年期间，超过半数会员没有持续向私人退休计划（PRS）缴款，6年平均停缴率达59.4%。这显示，不少会员在长期退休储蓄过程会出现缴款中断的情况，因此，如何重新建立储蓄习惯并持续累积退休资金显得更为重要。
社交媒体今天（18日）流传一段影片，显示一名女子在吉隆坡国际机场第一航站楼（KLIA T1）情绪失控，不仅高喊要求马来西亚、新加坡及日本“投降”之外，还扬言“大家一起死”，引起路人围观。发布影片的网民透露，现场的官员花了15分钟才将女子带走，现场随即恢复平静。
向来作风大胆的大马网红白蒽突然晒出一张在沙滩上背着女子的合照，并高呼“终于决定公开了”，让大批网民一度以为他要公开恋情，没想到文案的下一句却迎来神反转。
现年 42 岁的前香港先生冠军高钧贤，近日因住家噪音问题与楼下邻居爆发矛盾。面对邻居上网发文控诉，高钧贤拍摄影片回应，并在片中直言建议邻居可以买栋别墅。此番言论一出，立刻在网上掀起轩然大波。
难怪女下属进主管办公司的时间越来越长…… 一名男子日前通过网络匿名发文，透露他有一天晚上因为需要回公司拿东西，发现主管的办公司还亮着灯，没想到他却通过百叶窗的缝隙看到他跟女下属“黏在一起”，让这名男子忍不住直言“人设崩塌”！