怕得罪小粉红？好莱坞翻拍旧片，把反派改成朝鲜人！

美国米高梅（MGM）于2012年重拍的1984年旧作《赤色黎明》（Red Dawn）邀来了“雷神”基斯·汉斯沃夫（Chris Hemsworth）担大旗主演。其实在决定重拍时，制作方原本打算将中国刻画成入侵者。但在证实是政治自杀和辗转后，最终也把侵略者改成朝鲜，避免遭拥有最大市场的中国报复。

（图片来源：Twitter）

据华尔街日报，MGM在2008年的时候为了避免公司破产，高层们只好从一堆累积的旧电影中，挑选一些可以翻拍的电影。而最终，MGM就挑选了1984年由派屈克·史威茲（Patrick Swayze）、C·托马斯·豪威尔（C. Thomas Howell）等人主演的热门电影《天狐入侵》（Red Dawn）。在这电影中，一群美式足球队队员在家乡遭苏联共产部队入侵时，拿着猎枪与土制炸弹守护家园。这部冷战电影将苏联刻划成威胁美国的邪恶帝国。

（图片来源：Twitter）

事实上，翻拍版的反派原本被设定是中国。但在筹备电影的2年内，好莱坞的市场似乎在中国市场有所变化。当时的“复仇者联盟”（The Avengers）与“黑暗骑士：黎明升起”（The Dark Knight Rises）每部吸金能力为 《天狐入侵》 的10倍以上，逾2亿美元（约8亿3710 万令吉）。这个差距也让好莱坞意识到中国市场的吸金潜力。

（图片来源：Twitter）

当时2010年年中电影剪辑完成时，根本没有任何好莱坞高层愿意或是大胆地把最重要客户刻画成反派。而到最后，这群高层们唯一的解决办法是更换电影中的敌对国家。他们认为，朝鲜是才是美国真实世界中的敌国，而且更重要的是好莱坞电影不会在朝鲜上映。该电影在2012年11月搬上大银幕时美国票房收入约4500万美元（约1亿8835万令吉），虽然不足以收回成本，但至少MGM避免遭到报复，以免耗资更庞大的电影无法登上中国戏院。

文章来源：星洲日报

想要写稿赚钱看这里！只要成为MOPRESS成员的一份子，你就有机会通过写稿赚取外快咯！

部分照片取自网络，内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！