全新翻唱马来疗伤神曲！华巫情歌小王子大晒语言改编能力！

因在网上翻唱中文歌曲而备受瞩目的马来情歌小王子沙米尔（Meer Nash），拥华巫混血背景的他，精通华语和马来语，加上“初恋系小哥哥”外型，虏获了不同种族源流的女粉丝。出道迈入第六年的沙米尔，也宣布加盟马来西亚环球音乐，更加入到疗伤系歌手行列，以翻唱催泪单曲《抱歉，如果伤害了你》重磅出击！

（图片来源：环球音乐提供）

沙米尔从小便受到华人与马来文交融的洗礼，他称从小在家里就跟妈妈说中文、跟爸爸说马来文，自小在中文源流上课的他，对中华文化有高度热爱，他不止曾获得第16届《汉语桥世界大学生中文》比赛全球亚军、以及参加中国《星动亚洲（第四季）》，所以中文和马来文无缝切换，对于他来说是毫无难度。

（图片来源：环球音乐提供）

谈到这次亲自执笔，将马来乐坛小天后Nabila Razali的百万点击率夯曲《Peluang Kudua》改编成中文歌词重新演绎，沙米尔说感谢表弟的情商帮忙：“我们俩填词、改词，最重要歌词要流畅、唱起来不拗口，修改好几次就过关了。”问到他有没有投放个人感情经历，他笑言：“我的感情是……零，表弟才18岁，不觉得他有。”他谓在改编时把歌词原意保留，将原曲讲述的“做错事伤害对方，恳求获得原谅”加以润饰，成为沙米尔版本的《抱歉，如果伤害了你》。

（图片来源：环球音乐提供）

沙米尔谓，他尽量沿用都浅白易懂的中文词，目的是希望让更多友族同胞能够理解歌词、也达到一起学习中文的目的，原来沙米尔在网上翻唱这首歌时，还配上罗马拼音字幕，短短时间就过了十万点击率，还敲碗他赶紧上载完整版。

（图片来源：环球音乐提供）

现不止歌曲进录音室重新灌录、还制作全新的MV，沙米尔笑言：“总算完成了粉丝的要求，这也是给一直支持我的粉丝送上的礼物。”他特别再感谢Nabila Razali 这首作品，同时亦感激对方及环球音乐给予他机会和创作空间翻唱中文版。

（图片来源：环球音乐提供）

沙米尔，首炮推出翻唱单曲《抱歉，如果伤害了你》的完整版本，重新制作全新的MV将歌曲的孤独、无力感纬度全面升级，抚慰都市孤独人心。今年迈入六年的沙米尔，希望多元性的发展，为华巫乐坛掀开全新篇章。

《抱歉，如果伤害了你》将于2021年1月8日凌晨0时在数位平台上架、MV也会在当天晚上9时全球首心痛上线！

*照片由环球音乐提供，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！