Categories: 新冠肺炎

与新冠肺炎“撞名”!美国影音产品公司电话被打爆!

日前,世界卫生组织(WHO)在日内瓦的一场为期2天的会议中,宣布将新型冠状病毒(2019-nCoV)命名为“Covid-19”,不过这个名字却导致一家美国公司总部电话被打爆,负责人接电话接到手软!据东方日报报道,一家位于美国亚利桑那州(Arizona)的影音相关产品制作公司名为“Covid”,这与WHO为新冠肺炎取的名称不谋而合。尽管公司与新冠肺炎撞名,不过公司负责人表示“没有要更换公司名的想法”。

Slate报道,该公司的执行长卡森(Carson)在接受访谈时表示,当时他身在阿姆斯特丹的展会上,在得知与新冠肺炎撞名后感到非常惊讶。“自公司成立到现在,我们发展得很顺利,和客户之间的关系也非常好,生产的产品都是高品质保证。坦白说没有人会愿意自己公司的名字跟全球流感疾病连在一起,不过目前我们没有改名的打算,我们生产的都是高品质商品,不用担心有人会搞混”。

据悉,Covid成立于1980年,至今已经有40年历史,该公司的业务范围包括电子元件的制造,例如天线、开关和波导等。当初公司原本要取名为“Vid Co.”,不过因为该名字已经被使用,所以才取名为“Covid”,却没有料到40年后的今天与全球流感疾病的名字相同。
不过WHO将新冠肺炎取名为“COVID-19”,也令不少专家感到不满意。菲律宾传染病学专家萨尔瓦纳(Edsel Maurice Salvana)日前在面子书上表示,新冠肺炎疾病名字为COVID-19,但病毒本身被称为SARS-CoV-2是一件很奇怪的事,而且不够具体。萨尔瓦纳也表示,该疾病名称应叫“SARS 2”或“SARS2019”,或者像国际病毒分类委员(ICTV)将其命名为“SARS-CoV-2”,这样才不会让民众将病名与病毒名混淆。

参考资料来源:Slate东方日报诗华日报

TTN Writer

Recent Posts

比商务舱还狂?台湾辣模受困日本机场!低胸背心夜宿地板,火辣画面曝光!

台湾辣模辛尤里在日本受困机场,被迫躺在地板睡一个晚上。但是,辛尤里的低胸穿搭反而成为另个亮点。

15 hours ago

天选殡葬人!男子「清明节出生+高考444分」被殡葬专业录取!亲自跑墓地练胆量!

对于自己未来会接触到遗体等专业学习内容,魏斌杰坦言,现在还没有真正接触,肯定还是会觉得害怕!

16 hours ago

男子猝逝在公司马桶!结果他因「没在办公位上」被认定不算工伤!

人已经在公司,却不算是工伤? 中国一名工程师抵达公司打卡后,先前往厕所,没想到后来被发现倒卧在马桶上,送医抢救后仍不治身亡。公司事后替他申请工伤认定,没想到当地人力资源和社会保障局却以“没在办公位上”为由,认定不属于工伤!

16 hours ago

开水 = Open Water?中国高速服务区“直白翻译”成笑料!“开水间”到底要怎样翻译?

“开水间”的英文是什么? 一名中国女网民在甘肃省连霍高速自驾中途停靠鸳鸯服务区休息时,发现大厅里“开水间”的英文标识竟译为“Open Water rooms”,让她啼笑皆非,因为这明显是中式英文,引起网民热议!对此,甘肃省高速公路服务集团有限公司12日通报,已拆除该错误英文标识,将在所辖各服务区开展标识标牌专项整治。 (示意图来源:Canva) 有网民日前拍视频指出,服务区大厅内上方的墙上标注有“开水间”3个大字,下面的英文小字却写著“Open Water rooms”。网友纷纷在评论区留言调侃打趣,开水翻译成“Open Water”是典型的中文直译,而且“room”也不用加“s”。 (图片来源:网络) 针对网民的热议,该公司表示对此深感不安,经核实问题属实,将举一反三,对所有服务区中英文标识标牌进行全面校核,同时建立标识标牌“先审核、后上墙、定期复核”管理制度,并强化常态化管理,统一中英文翻译规范。 (图片来源:网络) “开水间”的英文到底应该怎么写? 有媒体特别询问了多款AI类APP,其中大部分的回应都是:“开水间”最直接的英文是“boiler room”,不过这个词在英语里也常指放锅炉设备的房间,所以具体用哪个要看场景。…

17 hours ago

LRT可达!轻松走遍「吉隆坡百年古迹」!来场时空穿越之旅!

吉隆坡从 19 世纪中的锡矿小镇发展至今,留下了许多融合了英殖民风格、摩尔式建筑、中华传统以及伊斯兰美学的百年古迹。这些建筑不仅见证了吉隆坡的开埠与沧桑,更是马来西亚多元历史的基石。

18 hours ago

年轻工程师无预警丢信辞职!原因竟是「公司的热水不够热」!网民分析出真实原因!

一名年轻工程师突然提出辞职,主管原以为他是嫌薪资待遇不佳,或是受不了工作压力而选择走人,没想到他给出的理由竟是“公司饮水机的热水不够热”,甚至还因此认定这家公司没有未来!事件曝光后引起不少讨论,也有人深入分析其中原因。

18 hours ago