【谈谈思密达】一文搞懂亲朋好友的韩语称呼，别再叫错了！

喜欢看韩剧的你们一定不难发现大部分的韩剧中都会出现主角们的家人，包括爸妈、外公外婆以及兄弟姐妹等各种称呼都让人听得头晕脑胀！为了更好的明白韩剧中的称呼家人的用语，完整地学习如何用韩语称呼家人是非常有必要的哦~因此，小编也整理了一系列称呼用语，让你不仅在看剧的时候听得明白，如果交了另一半，也可以这样称呼对方的家人哦~

（照片来源：网络） 

1. 爸爸 

敬语：아버지（a-beo-ji）、아버님（a-beo-nim）

非敬语：아빠（ap-pa）

敬语中的아버지（a-beo-ji）和아버님（a-beo-nim）都属于比较正式称呼，一般上都是在成年后或是和父亲的相处方式比较严肃的人会选择这种称呼方式。但아버지（a-beo-ji）通常是在叫自己父亲或两人对话时用，而아버님（a-beo-nim）则多在和别人提起自己的父亲以及称呼别人的父亲时用。

如果你和父亲的相处是亲密无间且轻松的话，就可以选择用아빠（ap-pa）这个比较亲密的叫法哦~在韩剧中比较常用的都是아버지（a-beo-ji）和아빠（ap-pa）这两个用词，尤其让小编印象深刻的就是在《继承者们》中，金叹（李敏镐饰演）叫他爸爸的画面啦！

2. 妈妈

敬语：
어머니 （
eo-meo-ni）、어머님 (eo-meo-nim)

非敬语：
엄마 （
eom-ma ）

和称呼爸爸一样，妈妈在韩语中的称呼也被分为敬语和非敬语，而且称呼方法也和爸爸一样哦~

如果你们经常观看古装韩剧如前段时间大热的《哲仁王后》的话，就会发现剧中在王子和娘娘的称呼后面也总是加上一个마마（ma-ma），但值得一提的是，这里的마마和一般上对母亲的称呼是有区别的哦！古装中，用在君主及其家人名称后面的마마是表示尊敬的意思，如대비마마（dae-bi-ma-ma）是指太后、아바마마（ap-pa-ma-ma）是指父王以及공주마마（gong-ju-ma-ma）是指公主等啦~

3.姐姐

男生称呼：누나（nu-na）

女生称呼：언니（eon-ni）

虽然在韩语中对姐姐的称呼并没有分敬语和非敬语，但在男生和女生的称呼上确实有区别！男生一般会称比自己年长的姐姐为누나（nu-na），如果交了一个比自己年长的女朋友，也可以称她为누나（nu-na）哦~

而女生则称呼比自己年长的姐姐为언니（eon-ni），如在韩综《Running Man》中，就可以很常听到全昭旻称宋智孝为언니（eon-ni）啦！

4. 哥哥

男生称呼：형 （hyeong）

女生称呼： 오빠（op-pa）

오빠（op-pa）这个词相信大家都很熟，但是你知道吗，不是谁都可以叫的！ 오빠（op-pa）这个词是用来表示两人之间的亲密关系的哦~这个词不仅是妹妹叫哥哥时的称呼，如果家里有关系较好又年纪较大的堂表哥也可以称呼오빠（op-pa）。另外，女生也会称呼比自己大的男友或是年纪大且关系要好的男性为오빠（op-pa）。有些女生还会方便分辨亲生哥哥和男友，而在称呼哥哥时加上친오빠（chin-op-pa）哦~

而男生叫男生的话，一般则称呼哥哥为형 （hyeong），如果要表示尊敬的话则可以用敬语称呼对方为형님（hyeong-nim）啦！

5. 弟弟妹妹

弟弟妹妹：동생（dong-saeng）

弟弟：남동생 （ nam-dong-saeng ）

女生称呼： 여동생（ yeo-dong-saeng ）

在韩语中，동생（dong-saeng）是弟弟妹妹的统称，如果要分辨性别的话，一般会在동생（dong-saeng）前面加上性别如여자（yeo-ja）指的是女性，而남자（nam-ja）指的就是男性的意思。

但是值得注意的是，韩国人一般也会称呼年纪比他们小且关系比较要好的男生或女生为弟弟妹妹哦~所以，当你要表示是亲生弟弟妹妹的话，在前面加上一个친（chin）就可以啦！

（照片来源：网络） 

6. 孩子

儿子：아들（a-deul）

女儿：딸（ttal）

在韩剧中经常会听到主角的父母对着别人介绍우리 딸或우리 아들这句话，那你知道这里的딸和아들指的是什么吗？딸这里指的是女儿的意思，而아들指的就是儿子。如果你想表示统称孩子们的话，则可以说아이들 （a-i-deul）哦~

以上就是在韩语中，家庭成员之间的称呼啦！学会了之后，以后看韩剧时就会听懂更多词汇了！也可以教家庭成员一些简单的韩语哦！

部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！