讲了好几次用马来话讲不会听?警察直接用北马福建话开shoot!

近日在网上传出了一个视频,内容是一名马来西亚皇家警队的警员接到投诉后,来到了一个巴刹来给当地的民众进行广播。该警员先是以国语念了一遍广播,但是见到附近的群众似乎没有什么作为,就在念完了国语的广播之后,直接脱稿的使用北马福建话来进行第二遍的广播!

听不懂福建话的朋友们没关系,这边面具哥大略的做一下翻译,警员福建话的内容是:

我已经来这边几次了,我讲马来话你们不会听,那我就来讲福建话。我在这边一看就看到你们排队排到很近,还有人在那边给 sembang。我们要求不多,我们也不喜欢这样一来来。我们只是希望你们买了东西回家罢了。回到家洗手、洗脚、洗面、冲凉,不要把病毒传染给妻儿。liao 排队买东西的那些,要求一下排队不要排那么近,前后要有三步的距离。因为你不知道前面的人有没有生病,等下不小心染病了很 buta。 liao 买了不要继续在那边 sembang 了。家里有电话、有 WeChat、有 WhatsApp 用那些联络就可以了,不用在这边 sembang 的。老实说我们不是故意来这边 kacau 的,是接获 complain 才来罢了。我们知道现在第四期(行管令)大家在家已经 sien 了,要出来什么的了的,但是请不要出来。我们只是要求你们合作一下待在家罢了。现在还可以回家的时候就快点回家,我要回家都没得回啊!谢谢大家的合作!

有网友表示,这名警员已经是华人来的,讲马来文的时候看稿念,但是用福建话的时候就一路 shoot 着过,根本不用看稿

另外也有其他网友表示,警员用心良苦,希望当地的民众可以听话,不要一直再跑出来了,不然他要回家都没得回。

自从进入条件式行动限制令之后,大家似乎不再小心谨慎,出门的民众也变多了。但是疫情还没正式结束之前,大马还有活跃感染群和无症状患者,大家可千万不能松懈!对此,你有何看法呢?我们一起谈谈吧!


今天你洗手了吗?全民做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态

*部分照片取自网络,内容皆由MOJO平台的MOJO投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!*