好莱坞电影变港片？！《Skyscraper》连鬼佬演员都要飙广东话！
多数好莱坞电影都是以英语为主，若有其他语言，通常对白也是两三句。不过，近日刚上映由The Rock狄维庄逊（Dwayne Johnson）主演的《摩天大楼》（Skyscraper）居然广东话连连，甚至欧美演员也说，令观众摸不透。
电影中多个场景是在香港取景，其中包括主要场景摩天大厦明珠塔（The Pearl）。当然啦，电影也融入了不少香港元素，只要熟悉香港的你铁定能感受到制作组的用心。
其实，好莱坞拉大队到香港已不是一天两天的事，只不过今次电影令观众看得一头雾水是演员对白加入不少广东话，比方说乘升降机时的声音导航，分别以英语及广东话双语广播；香港警察大致上都用广东话沟通，甚至还会用广东话爆粗，例如“X街”、对话中加入香港人常用的语助词“Q”等，把香港文化发挥得琳琳精致。
不过，演员如饰演吴督察的文峰等香港演员说广东话就算了，没想到其他演员也被迫说，且还飙广东话粗口，包括The Rock、饰演The Rock的老婆莉芙金宝（Neve Campbell）、昆凌等人都有几句广东话对白。
为了让一众不善于说广东话的演员能诠释好角色，剧组还特别邀请了对白教练Lin Lee担任这部电影语言指导。但终究广东话并非是他们的母语，所以部分演员不管如何训练口音还是怪怪的，咬字和语气也略显生硬，让人觉得哪里不对劲、逊色不少，缺乏了些许土生土长香港人该有的特色。
虽说如此，《Skyscaper》仍是一部佳作，在第一个星期就把《蚁人2》击败夺下票房冠军。不知道你又有何看法？不妨留言谈谈。
《摩天大楼》在7月12日全马电影院上映！
美国一部动作惊悚电影，故事讲述香港最高的摩天大楼遭到恐怖袭击，现担任保全的前FBI组长威尔索耶冒著生命危险冲进大楼解救受困的民众和家人，同时他也必须找出幕后真凶。
来看看电影预告片吧！
文章结束了别急着关掉，小编有好推荐！
女神Miko Wong让大马宅男feel so proud！全脱上阵浸浴缸拍写真，红到港媒狂报！