这个翻译值多少分？
如果在国外，看到有自己国家风格的美食餐厅，你会不会被吸引多看几眼呢？日前，一名网友在FB发帖，他称他在中国北京某家拥有新加坡风格的餐厅，食物菜单里的英文翻译却让人看了“惨不忍睹”？！
只见图片里的女服务员都穿着新加坡航空公司的制服，这不是帖子的重点，重点是Menu里的英文翻译，会让人读了摸不着头脑？！据说，这家餐厅是由当地的华人经营和管理的。
(1) 照着翻译确实也没有错啦！网友们的留言才是它的笑点所在！
(2) Vellow？？？Vellow是什么啊？Yellow? Vellow?
（3）粉丝 = Fans 确实没有错啊！哪里错了？！
（4）马来肉碎 = Minced Malay Meat ，这个翻译看起来没什么问题！Eh。。。等等好像哪里不对劲，Malay Meat？？？难道你要吃。。。
（5）烤肉 = Barbegue Pore，Eh。。。毛孔打开了？！忘了用收缩水是吗？
（6）老板我要Tauhu Goreng ！Eh~ 做么没有Tauhu的？？？
（7）Beef Remdamg？？？至少某些字有翻译对啦！
（8）至少【手抓】不是直接翻Hand Catch咯~ 这位翻译员其实很厉害一下哦！
（9）狮城抛饼 = Lion City Throw Bread？？？
（10）狮城炒饭 = Singapore Fried Bee Hoon
Eh~~，做么Order炒饭没有炒饭的？
虽然如此，不过小编觉得这位翻译员还算厉害了啦！毕竟他不是东南亚人，除非他是故意的啦~ 为此，你怎么看呢？
以上文章资料来源：Facebook
通灵者Angel在录影现场里精准说出了庄妈妈生前藏在心底深处的最大遗憾，“她的确有好多道歉的话想和你讲...”
喜欢Kpop的朋友千万不能错过！ IDOL Radio Live in Kuala Lumpur阵容公开，共有3组韩团即将于2026年10月3日，在Inspire Live Arena开唱！这次的表演阵容包括了KISS OF LIFE、82MAJOR、WHIB，特别来宾则是大马00后巫裔歌手Ismail Izzani。一起来认识这4组人吧~
主管要求加班，菜鸟同事一招化解！ 一名打工族表示，有一次他的主管在下班前10分钟时突然要求大家留下来加班，没想到一名菜鸟当场反问主管“为什么要全组免费加班帮忙做？”，到了下班时间后他就直接收拾东西离开，让现场的同事十分佩服。
为什么履历明明写得很好了，但还是完全没有回音？ 相信大部分人在找工作时都经历过投履历的经验，但并不是每一家公司都会有回应。其实，履历为什么会被人事资源已读不回呢？内行人透露关键原因有这两个！
这个“云端观察员”只需要在海拔1001.2米的山顶工作30天，月薪3万元人民币（约1.8万令吉），并享有包吃包住待遇。