早前,中国的古装宫廷剧《延禧攻略》可以说是红到爆。自开播以来,《延禧攻略》热度与话题持续高涨,很多人像上了瘾一样日日夜夜都在追剧。 这部电视剧不仅赚足了国内观众的眼球,在国外也非常的有吸引力!
对于日本的电视剧,你了解有多少?有许多大红电影都会从中国被引进各国,日本自然也引进了不少电视剧。
据悉,日本最近引进了《延禧攻略》,但却把剧名改成了《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》。这部剧将于2019年2月18日起每晚9点在日本频道“卫星剧场”播出两集。
对于这个新名字,网友表示《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》虽然完美概括了剧情,但却有点“过于中二”的感觉。同时,微博上也有了关于“如果是日本剧名你还会想看延禧攻略吗?”的投票,但大多数网民都选择“不想看” 。
”燃烧吧!逆袭王妃!“
哇!这种感觉就像在召唤式神,还是要出大招了呢!
同时,也有网民表示日版名还有种”进击的巨人“ 的感觉。你能想象着巨人般的魏璎珞站在紫禁城的城墙上,俯视着整个紫禁城的Feel吗?小编不多说,大家可以自行脑部画面。
看看网民们无限大的脑洞,还自动自发帮《延禧攻略》改成了中二感十足的名字,比如:《在下璎珞,有何贵干》。
同时也有网民表示对日版的名字表示喜爱。他们给予的评价比较一致:配音很燃,觉得很好听。
另外,之前一部从中国红到海外的偶像剧《微微一笑很倾城》也被改为了《灰姑娘在线中》 。可见在日本,当地剧方都会把剧情内容直接作为电视剧名称,贴切并直接明了地表达了这部剧的剧情。当然,小编也不否认中文的博大精深,有很多事情与形容,是可以用很多词汇和形容来表达的。
回到《延禧攻略》,小编自然也看了日版的预告。话不多说,大家自行感觉一下吧!
对此,你有什么看法?欢迎留言,大家谈谈!
文章结束了别急着关掉,小编有好推荐!
要知道女朋友会不会出轨?你带绿帽的可能性大吗?专家:看她这根手指够不够长!
*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除*
未婚妻很主动,网民竟提醒他“要小心”! 一名男子在网络发文,透露自己接受长辈安排到越南相亲,甚至还在短短3天内就完成了订婚。后来,未婚妻竟然想要进一步发展亲密关系,让这名男子越想越不安!对此,不少网民提醒他要谨慎一点,“小心当接盘侠”。
我最近真的很担心我的舅舅。舅舅是一个已经财务自由的生意人,遗憾的是他一年前才失去舅妈,家里人还在难过,他却不到2个月就带回来一个外籍女人,说话轻声细语,会打扮,长得也漂亮。大家表面上都客客气气,可心里大家都在担心:刚丧偶就有新欢,这样真的正常吗?
没带护身符又遇到“好兄弟”怎么办? 正值农历七月,鬼门开了之后就有许多人好奇,如果在外面没有护身符“护身”,又不巧遇上好兄弟,应该要怎么化解?民俗专家分享了4招自保方式,原来遇到好兄弟不能骂粗话!
台湾女星锺欣怡经常通过Podcast分享海外生活,最近她分享自己在美国第一次没穿内衣出门的经验。她坦言,她一开始不太敢抬头挺胸,后来决定“刻意挺胸”来测试路人的真实反映,才发现其实街上根本没有人会刻意盯着或投以奇怪的眼光!