这下尴尬了……
一名女子日前通过社交媒体发文，爆料自己的男同事因为误解了Instagram Close Friend的意思，还把讨厌的人都加进“Close Friend”！女子将这件事分享在社交媒体上后，引起网民热议，也有人猜测造成误会的原因。
根据报道，日前一名女子通过社交媒体分享，透露自己是一家公司的社交媒体账户管理员。有一次，她发现一名男同事更新了Instagram的限时动态，但限时动态上标注了一个青色的标记，因此女子才发现这名男同事把公司账户列入了他的“Close Friend”（亲密友人）的名单。
女子表示，自己当下看了之后觉得有点奇怪，所以就询问了这名男同事，才知道原来他摆了乌龙，以为只要把不想分享信息的对象加入“Close Friend”列表内，他们就不会看到。
“他甚至还把一名他并不是很喜欢的同事也列入该名单中，顿时把我和其他同事直接笑翻了。”
女子直言，其实一直以来都有其他同事看了这些信息，只是大家都不当一回事，也没有多加理会，因为这些都是他的私人生活。
这个贴文随后引起热议，有网友猜测这名男同事使用的可能是马来文版的Instagram，所以在翻译上可能会出现一些差错。
“他应该是使用马来文版本，‘Close’直接翻译成马来文就是‘Tutup’，所以就出现了这种尴尬的局面。”
不过，经小编查证后，即便将Instagram更换成马来文版本，也并没有如网友所说的“Close”翻译成“Tutup”的情况，而是翻译成“Rakan Karib”。
Close Friend的功能确实很好用，但没想到竟然会有人误会这个功能的意思啊……
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
无论是在校园、通勤的地铁上，还是在户外，我们经常会看到许多休闲背包的表面缝着一块带有两道切口的菱形皮革。因为外形独特，大家常常亲切地称它为“猪鼻子”。但你是否好奇过，这个设计究竟只是为了好看，还是另有隐蔽的实用玄机？
香港网红简 Sir 近日发布视频，分享其在马来西亚自驾游的体验。他在视频大赞大马司机的驾驶礼仪与自律，直呼在大马开车的体验非常舒服，但同时也对吉隆坡深夜依然拥堵的交通状况表示百思不得其解。