Categories: 话题

不会英文就写马来文啦!政府部门秀Pasar英文notice,结果被网友抓到放上网!

我国摆乌龙事件不是第一次,也能说不会是最后一次,Merry Christmas 可以变 Mary Christmas,Happy New Year 变 Happy New Years,更多的小编也不想说,说到了也伤心啊!

现在怡保市政厅也不甘寂寞,来插一脚了!前几天正是2017年结束的日子,虽然说不少人都会乘着机会出去嗨,可是还是有人乘机回到家乡休息,或者办证件。一位网友到怡保市政厅(Ipoh City Council /Majlis Bandaraya Ipoh )的怡保旅游信息中心(Ipoh Tourism Information Centre / Pusat Maklumat Pelancongan Ipoh)办事情,可是没有料到门上居然贴了通知,说怡保市政厅因为种种原因而休息两天,可是让人爆笑的,是因为他们通知里,居然错字连连。

飞机场圣诞节快乐乌龙:点我!

一位网友忍不住手痒做出了更改,还说:“这样看,舒服多了!”,不少人也为怡保市政厅的错误笑到肚子疼。

Sorry for the inconvenience, we are closed at the moment on Saturday 30/12/17 & Sunday 31/12/2017, due to having an unexpected problem with the internet and air-conditioning. We will be back for operation on 2nd January 2018. TQ.

从字面上的了解,应该是说因为网路问题和冷气故障,会在12月30日至31日休息两天, 2018年1月2日恢复上班,但是!写到这样,感觉就是明明不会却在装会啊!

对此事,怡保市长拿督赞姆里的回应说:“这是人为的疏忽,我们会进行调查,会对撰写这告示牌的职员发出书信要求解释,如果证明是具有恶意的,我们会发出警告信,警告他下次不可再犯同样的错误。”到最后,感觉上把员工们送去补习班应该会比较有效率吧?

你能接受比谷歌翻译还要厉害的英文文法吗?你们觉得呢?我们一起来谈谈吧! 

*照片取自网络,如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除*

TTN Writer

Recent Posts

【一起谈心事】她到底是爱人还是爱财?舅妈才离世!舅舅就带新欢回家!

我最近真的很担心我的舅舅。舅舅是一个已经财务自由的生意人,遗憾的是他一年前才失去舅妈,家里人还在难过,他却不到2个月就带回来一个外籍女人,说话轻声细语,会打扮,长得也漂亮。大家表面上都客客气气,可心里大家都在担心:刚丧偶就有新欢,这样真的正常吗?

2 days ago

农历七月遇到好兄弟怎么办?专家教你这4招自保!千万不能骂粗话!

没带护身符又遇到“好兄弟”怎么办? 正值农历七月,鬼门开了之后就有许多人好奇,如果在外面没有护身符“护身”,又不巧遇上好兄弟,应该要怎么化解?民俗专家分享了4招自保方式,原来遇到好兄弟不能骂粗话!

2 days ago

又有新爆料?!狗仔爆料迪丽热巴陈飞宇见家长!全程零证据引网民狂酸“博眼球”!

最近,有狗仔突然在直播中抛出震撼弹,宣称2人感情已进展至“要见家长”,再度引发广泛关注。

2 days ago

女星第一次「没穿内衣出门+刻意挺胸」!路人真实反映曝光!

台湾女星锺欣怡经常通过Podcast分享海外生活,最近她分享自己在美国第一次没穿内衣出门的经验。她坦言,她一开始不太敢抬头挺胸,后来决定“刻意挺胸”来测试路人的真实反映,才发现其实街上根本没有人会刻意盯着或投以奇怪的眼光!

2 days ago

日版《非常律师禹英禑》开拍!女主角是“日本国民闺女”芦田爱菜!她长大了!

曾风靡全球的大热韩剧《非常律师禹英禑》正式开拍日本版!

2 days ago

真的豁出去了!台湾主持人来大马体验“躺棺材”改运,画面曝光!自嘲:感觉50年后的家!

融融坦言躺入棺木时心跳加速,甚至打趣预习未来住所。

2 days ago