【谈谈思密达】韩文小白也能轻松get！3分钟学会韩国人超常用的网络缩写词！

学韩语学了那么久，为什么跟韩国朋友聊天时还是被整的一脸蒙圈？那是因为为了节省打字时间，韩国人在用文字聊天的时候总是喜欢用缩写的方式表达啦！韩文的基本构成是“子音+母音”，相当於注音里的“声母”和“韵母”。对特定单词熟悉后，即使只看到子音也立刻能脑补出整个词了。就好像近几年从中国网络流传出来的“拼音缩写文化”。yyds、xswl、drl，这些词汇对于看得明白的朋友来说快速方便，对于不熟悉的人来说可能感觉像在读天书了。

今天，小编就为大家整理一些常用的韩语网络缩语吧！

1.  ㅋㅋ(kk)、 ㅎㅎ(hh)

ㅋㅋ、 ㅎㅎ是表达笑声的拟声词，其实就相当於中文的“颗颗”和“呵呵”。这类缩写在韩综的字幕中是非常常见的，通常是表达“哈哈哈哈哈”或非常好笑的意思。跟“哈哈”一样，ㅋㅋ(kk)、 ㅎㅎ(hh)在根据不同语境上也会表达很多不同的意味。比如，“ㅋㅋ”、“ㅎㅎ” 有时候会被认为是”很敷衍的回答“或是”很尴尬想快点结束话题“。如果想表达”真的太好笑了！“，可以使用延长版的”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ“或”ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ”哦～

2. ㅇㅇ(eung-eung)

응응(eung-eung)的简写，是“嗯嗯”的意思。“ㅇㅇ” 绝对是韩国人忘了聊天时最常用的缩写。除了可以表达“好的”、“知道了”的意思，也略带撒娇的语气。比起“알았어(al-ass-eo)”、“그래~(geu-lae)” 听起来更可爱，因此女生或情侣之间聊天时更喜欢使用。

3. ㅠㅠ(yu-yu)、 ㅜㅜ(u-u)

ㅠㅠ、 ㅜㅜ 跟哭哭“😭”的表情包相似，因此用于表达哭哭，难过到流眼泪啦～

4. ㄴㄴ(nn)

ㄴㄴ的原词노노(no-no) 是英文“No No”的韩语拼音。通常用来表达“不要”、“不可以”的意思。

5. ㄷㄷ(dd)

韩语덜덜(deol-deol)的简写，“抖抖”，“瑟瑟发抖”的意思。可用于“冷得发抖”、“气得发抖”、“紧张得发抖”或“害怕得发抖”任何发抖的情况。如果要表达强烈的情绪，比如“真的得非常夸张冷”、“气得我要死了”，也可以ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ延长下去～

6. ㅇㅋ(k)

ㅇㅋ源自英语OK的韩语拼音오케이(o-ke-i)，表达“好的“、”可以“、”没问题“的意思。

7. ㅅㄱ(s-g)

韩语수고(su-go)的缩写，意思是“辛苦了”。经常会用在打游戏的时候，在打了一场比赛后跟队友说声“辛苦了”～

8. ㄱㅅ(g-s)

韩语감사(gam-sa)的缩写，代表“谢谢”、“感谢”的意思。

9. ㅇㅈ(i-j)

ㅇㅈ是인정(in-jeong) 的缩写，在韩语中是“认证”、“认同”的意思。举个例子：

A：哇～那间餐厅的食物好好吃啊！

B：ㅇㅈ~(认同)

10. ㄹㅇ(l)

ㄹㅇ来自英文Real的韩式拼音리알(li-al)。跟“진짜(jin-jja)”是同义词，“真的”的意思。

例如：“ㄹㅇ?” = “真的吗?”，”ㅇㄹ 멋있다!” = “真的超帅！”  

11. ㅎㄹ(h-l)

ㅎㄹ是헐(heol)的简写，带有“天啊…”、“无语…”意思。类似“OMG～”，通常在受到惊吓、感觉空虚、神奇、失望或者感觉不可理喻等情绪时所发出的一种语气词。

12. ㅂㅂ(bb)

바이바이(ba-i-ba-i)的简写，是英语Bye Bye的韩式发音。就是再见的意思啦～

以上网络缩写用语通常都是以两个相同的子音所组成，所以学起来相当简单，也很实用！学会这些网络缩写用语后，跟韩国朋友聊天也能通畅无阻了！那么朋友们，ㅂㅂ啦！

部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！