现代的大马网民多数都使用汉语拼来输入华文文字,而拼音输入法也是传说中相比起大易输入法等,更容易出现错别字。网民发明的火星文不足为奇,而利用文字的谐音,或者受外语(粤语)的影响,来对一些词语改写更多不胜数。
常见的有意或无意被写错的错别字包括,”你好吗”成”梨好吗?”、”好朋友”变”好盆友”、”同学”成”童鞋”和“帅哥”成“帅锅”等等。用这类谐音来发文,感觉增添了一份生趣,然而这些都是一些无伤大雅的词语。
然而,当社交网络平台都充斥了错别字,而错字都被”正统”引用时,很容易就会误导学生或真正想学习华语的人士。
最近,脸书最常见的错误是将地方名字”怡保”,写成”怡宝”。渐渐的,这个地名在网上像病毒般,一传十十传百,于是打开页面总能看见网民称呼怡保为怡宝。难保有朝一日,谷歌的搜索引擎显示第一的会变成”怡宝”,而将原来的”怡保”给比下去。
怡保的地名由来,是原自一种名为”怡保树”(pokok Ipoh),将当时的树名为这群山环绕的山城命名。虽然名字是从马来文译成华文,可是地名应该都是有经过统一而沿用至今,所以还请网民高抬贵手,别再讲地名写错,引人误会。
切记,怡保其实是保护的”保”,并非宝贝的”宝”。如果,您真想如数家珍地把怡保当成宝,那就请您好好保护”怡保”这个地名的正确写法,别让错别字将它给吞噬了!
中国中央广播电视总台完全不买账,直言皇马的解释无法接受,不仅狠批皇马别发白日梦,还强调在道歉到位之前一切免谈。
一名婚礼主持人在节目上分享自己担任主持人时遇到的一件事。原来,男方原本给了女方聘金,但女方因为家人急需资金,于是暂时挪用这笔钱,双方因此种下心结。在婚礼当天,新郎父亲竟在台上喊出“当作买一只母猪回来帮我们生孩子”,气得女方父亲冲上台开打……
美国网红Lacy最近在日本餐厅直播吃播时,因为桌上的点餐二维码意外入镜,遭网民恶意下单,最后他的账单约为160万日元(约RM4.1万)的天价!事后Lacy抱怨整起事件只因观众觉得恶搞很好笑,也有网民质疑餐厅应该会向顾客确认。随着争议持续发酵,餐厅终于现身打脸Lacy!
平时经过 KL Sentral、去 KLCC 逛街,路边的大屏幕看过不少。但如果上面突然出现的是你的脸,你会怎么样?!