Categories: 话题

内有影片!长居台湾的男星控诉「大马饮料不能去冰」!1句话惹怒大马人!网:没人懂你在说什么!

日前,在台湾发展多年的瑞典籍男星马丁在综艺节目《同学来了》控诉自己在几年前到马来西亚旅行时,才知道饮料没有去冰一事,引起了许多大马网民的不满。

图片来源:Facebook/Martin Ferm – 方馬丁

马丁表示“台湾就是很丰富,你可以选你的甜度啊,跟冰块的这些都可以选”。但他到了马来西亚后却发现大马人竟听不懂“去冰”这一词汇。他说,他向服务员表示要去冰,但对方误以为他要热饮。

截自:综艺节目《同学来了》

他再度表示,“不是,我要冰的,但不要冰块!
” 最后却获得了一杯热饮料和一杯冰块。

他愤怒地表示:“然后我要在那边就是,加到冰块融化,然后变成冰的。”

截自:综艺节目《同学来了》

这件事引起了许多大马网民的不满,认为是他在表达方面出了问题。在马来西亚说台湾用语,自然没有大马人听得懂。

“好神奇,用台湾惯用语去和马来西亚人说,然后就觉得没有去冰这选项。”

“马来西亚人和冷饮一定都有放冰块,你和我们说‘去冰’,一定没人懂你在说什么,因为这是台湾用语。”、“随便你,没人有那时间帮你‘去冰’,你可以当作服务很差,但我们并不觉得有什么不对。”

“就好像我去台湾跟你说,我要 Kopi Beng Ikat Tepi!!!欸,你听得懂才有鬼…”

“自己不会表达!应该说凉的/冷的,但不要冰块。”、“可以说英文啊!马来西亚几乎每个人都会讲英文。你说的中文什么‘去冰’?”

“华语说不明白说英文啊,我们都会听啊!”

“很多人以自己的生活习惯为标准,放眼全世界必须与他同步,格局打开点,要学会到每个不同国家都了解人家的文化。”

另外,还有台湾人也在影片底下留言,表示“这个片段引起马来西亚人的愤怒。不要说你们,台湾人听他这样讲都觉得很荒谬。”

影片:

在台湾,如果对饮品有特别要求,不想要当中的某些成分,可以用“去”一词,比如“去冰”;而香港则习惯用“走冰”。

你可能感兴趣:

大马「超火的男YouTuber近照vs旧照曝光」!已退圈的他出现了?澄清自己没有销声匿迹!

全都变了样!大马人必认识的「港台童星」现况曝光!TA的积蓄被父亲赔光,有人正在跑路!

哇小编

Recent Posts

毁你一生!借出银行账户轻松赚外快?其实你已沦为“钱骡”替人犯罪!教你4大防范方法!最严重后果…

为了仅仅几百、几千快的蝇头小利就轻易出借银行账户?当心!这看似轻松的“兼职”,其实已让你在不知不觉中,沦为了替诈骗集团洗黑钱的‘钱骡’。”

21 mins ago

35岁男子自制AI短剧月入RM6,000!他现身揭背后秘诀!最重要的是这东西!

中国武汉一名35岁的男子靠着自学AI技术,独立完成剧本、人物建模及影片剪辑,制作末日科幻短剧创下近亿的流量,每月能稳定赚1万多人民币(约RM6,100)!他透露,许多人制作短剧只顾追求精美画面,其实短剧的核心是故事,因此真正决定作品是否能爆红的关键,其实是创作者的脑袋!

36 mins ago

交往7年照常约会亲密!男友暗中偷吃女同事3个月!女子因“1关键改变”抓包!

当一段关系开始让人感到又毛又怪,且对方的分享欲、情绪投入突然出现明显变化时,千万不要急著说服自己想太多!

41 mins ago

Leng Yein畅游罗马晒“男友视角”牵手照!掌镜人原来是TA!彼此是生命里无法取代的存在!

近日,大马网红林云(Leng Yein)前往意大利罗马旅游,并在社交平台上大方晒出一系列充满异国风情的打卡美照,其中一张充满粉红泡泡的“男友视角”牵手照,格外引人注目。

1 hour ago

罕爆心声!胡定欣爆3届视帝黎耀祥“最难顶”!原因曝光!

现年 45 岁的“两届视后”胡定欣近日受邀作客由伍咏薇与李凯贤(Brian)主持的 HOY TV 节目《九运会客室2》,畅谈入行 20 多年的演艺经历。节目中,她除了罕见剖白自己从默默无闻到两度封后的心路历程,更点名合作多年的好拍档黎耀祥是“最难顶(最难招架)”的男演员。

3 hours ago

长得漂亮待遇不同?陌生人买单、没花过自己的钱!美女现身:“不全是好事”!

一名网友通过社交媒体发文,表示她有一个朋友长得很漂亮,所以在外经常都会感受到自己跟对方的待遇不一样,所以好奇长得好看的人有没有因为外表而有过哪些特殊的感受。贴文钓出许多美女分享,但也有认直言并不全是好事。

3 hours ago