Categories: 话题

内有影片!长居台湾的男星控诉「大马饮料不能去冰」!1句话惹怒大马人!网:没人懂你在说什么!

日前,在台湾发展多年的瑞典籍男星马丁在综艺节目《同学来了》控诉自己在几年前到马来西亚旅行时,才知道饮料没有去冰一事,引起了许多大马网民的不满。

图片来源:Facebook/Martin Ferm – 方馬丁

马丁表示“台湾就是很丰富,你可以选你的甜度啊,跟冰块的这些都可以选”。但他到了马来西亚后却发现大马人竟听不懂“去冰”这一词汇。他说,他向服务员表示要去冰,但对方误以为他要热饮。

截自:综艺节目《同学来了》

他再度表示,“不是,我要冰的,但不要冰块!
” 最后却获得了一杯热饮料和一杯冰块。

他愤怒地表示:“然后我要在那边就是,加到冰块融化,然后变成冰的。”

截自:综艺节目《同学来了》

这件事引起了许多大马网民的不满,认为是他在表达方面出了问题。在马来西亚说台湾用语,自然没有大马人听得懂。

“好神奇,用台湾惯用语去和马来西亚人说,然后就觉得没有去冰这选项。”

“马来西亚人和冷饮一定都有放冰块,你和我们说‘去冰’,一定没人懂你在说什么,因为这是台湾用语。”、“随便你,没人有那时间帮你‘去冰’,你可以当作服务很差,但我们并不觉得有什么不对。”

“就好像我去台湾跟你说,我要 Kopi Beng Ikat Tepi!!!欸,你听得懂才有鬼…”

“自己不会表达!应该说凉的/冷的,但不要冰块。”、“可以说英文啊!马来西亚几乎每个人都会讲英文。你说的中文什么‘去冰’?”

“华语说不明白说英文啊,我们都会听啊!”

“很多人以自己的生活习惯为标准,放眼全世界必须与他同步,格局打开点,要学会到每个不同国家都了解人家的文化。”

另外,还有台湾人也在影片底下留言,表示“这个片段引起马来西亚人的愤怒。不要说你们,台湾人听他这样讲都觉得很荒谬。”

影片:

在台湾,如果对饮品有特别要求,不想要当中的某些成分,可以用“去”一词,比如“去冰”;而香港则习惯用“走冰”。

你可能感兴趣:

大马「超火的男YouTuber近照vs旧照曝光」!已退圈的他出现了?澄清自己没有销声匿迹!

全都变了样!大马人必认识的「港台童星」现况曝光!TA的积蓄被父亲赔光,有人正在跑路!

哇小编

Recent Posts

“大气层是全人类共享的!”大马网红拆解光合作用真相,用科学打脸印尼“氧气论”!

我国一名网红兼作家Ahmad Faezal则是以光合作用与氧气循环的科学论证,驳斥这位印尼官员的说法!

42 mins ago

全网爆红的“闪身步”原来是专业舞蹈教学!示范者大有来头!

看起来很抽象,但其实是专业的舞蹈教学…… 最近社交媒体上流传一段影片,显示示范者分别示范了“闪身步”、“狗熊哆嗦毛”等动作,引起大批网友争相模仿。其实,这些动作是中国北京舞蹈学院录制的民族舞民间舞专业教学的影片,而录制影片的人更是大有来头!

2 hours ago

“没烟霾时我们输送的是氧气!”大马新加坡烟霾太严重!印尼官员抛出“氧气论”引热议!

印尼森林也有助维持区域生态系统的平衡,“我们不只是输送烟霾,没有烟霾的时候,我们输送的是氧气。”

2 hours ago

赛沙迪&贝拉婚礼「这名嘉宾」美到犯规!原来是敦马的孙女!背景遭起底!

席麻坡国会议员赛沙迪与女星贝拉上周末进行结婚仪式,邀请许多嘉宾到场。当天,直播镜头在拍摄现场嘉宾时捕捉到了2名美女嘉宾,瞬间成为焦点!原来,这两人都是前首相敦马哈迪的孙女,Marisa Hasmah Mokhzani与Masira Yasmin Mokhzani。

3 hours ago

小哈尼生日惨遭冷落!车厢内哽咽落泪,自曝BB出国Happy!叹自己很失败!

大马网红“小哈尼”在生日当天,满怀期待地准备迎接惊喜与祝福,却未料遭到冷落。他在驾车途中忍不住落泪,并通过视频记录下这令人心酸的一天。

3 hours ago

出国玩就是浪费钱?年薪150万网民自爆讨厌出国,“浪费钱不如在家睡”!网络掀起热议!

这位网民认为,就算出国旅行也是走马看花,而手机就能看得到国外的事物,没必要花几天去体验。

3 hours ago