大家的Google老师竟然也有出错的时候?
(图片来源:网络)
近日,有位大马网民在脸书群组“KL娱乐站”发文指出,他在Google上搜寻“青色 马来文”后,结果搜出来的结果是biru(马来文“蓝色”)。他还叫大家尝试搜一搜,是否出现一样的答案。
“明天我要回小学和我老师对峙了🤣做么教我hijau🤣谷歌说青色是biru🤣”
(图片来源:脸书截图)
那究竟是Google出错了,还是小学老师出错了呢?
有位网民留言表示,其实“绿色”才是hijau,“青色”确实是biru!
(图片来源:网络)
据这位网民的说法,“青色”是闽南语、粤语等方言的说法,从古汉语中可了解到,“青”一直是指“蓝色”,就如某些从古代流传至今的词句有“青天可鉴”、“青天白日”等。
另一位网民也留言指出,青色其实是蓝色,绿色才是部分大马人所称呼的“青色”。
(图片来源:脸书截图)
“真正的青色是我们眼中的蓝色,我们眼中的青色叫绿色。”
“青色的确是蓝色酱紫的,只是Malaysia人习惯把绿色叫青色”
不过,对于“绿色才是青色”的说法,有的网民并不买单,并反问道:
“那么你是吃青菜还是绿菜呢?”
另一位网民回应:
“我们没有吃青菜,我们吃的叫蔬菜”
(图片来源:脸书截图)
小编尝试在Google上搜寻“青色”,得到的结果是Cyan,而非“绿色”。综合一众科普平台的说法,青色是指介于绿色和蓝色之间的颜色。
(图片来源:Google截图)
每个国家的语言及文化都有所不同,用词有不同是可以理解的。小编认为,语言本来就是用来沟通,无论是“青菜”还是“绿菜”,只要能听懂就好啦!对此,你的看法是什么呢?欢迎留言谈谈!
文章资料来源:KL娱乐站
部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!
中国中央广播电视总台完全不买账,直言皇马的解释无法接受,不仅狠批皇马别发白日梦,还强调在道歉到位之前一切免谈。
一名婚礼主持人在节目上分享自己担任主持人时遇到的一件事。原来,男方原本给了女方聘金,但女方因为家人急需资金,于是暂时挪用这笔钱,双方因此种下心结。在婚礼当天,新郎父亲竟在台上喊出“当作买一只母猪回来帮我们生孩子”,气得女方父亲冲上台开打……
美国网红Lacy最近在日本餐厅直播吃播时,因为桌上的点餐二维码意外入镜,遭网民恶意下单,最后他的账单约为160万日元(约RM4.1万)的天价!事后Lacy抱怨整起事件只因观众觉得恶搞很好笑,也有网民质疑餐厅应该会向顾客确认。随着争议持续发酵,餐厅终于现身打脸Lacy!
平时经过 KL Sentral、去 KLCC 逛街,路边的大屏幕看过不少。但如果上面突然出现的是你的脸,你会怎么样?!