退车为什么叫GOSTAN?多年谜底终于解开!

一说起“Gostan”,只要是大马人都知道是车子倒退的意思。可是很多外国朋友听到肯定就抓不清头脑,车子倒退的英文不就是Reverse吗?难不成是什么其他语言...这时候,大家就会非常尴尬地表示,自己也不晓得为什么车子倒退就叫做Gostan...

这不懂哪里冒出来的“倒车”词汇,真的只是新马人的专用名词!根本就没有人知道“Gostan”究竟是谁“发明”的、到底是从哪个字眼演变而来,可是它就这样被我们沿用了几代,成为大家耳熟能详的通俗词汇。但就有网民已经对“Gostan”这个词汇找到了说法!

根据网民解析,Gostan一词其实源自于“Go Stern”或“Go Astern”,相信是早期航海的时候驾驶船只的专用词汇。毕竟在航海领域,船只在大海并没有“前进”和“后退“的概念,而是只有根据船头(Head)或船尾(Stern)的判断行驶方向,所以就有了Go Ahead和Go Astern的航海术语。

“Go astern,向船尾方向航行的意思,但因为就像是在倒退,所以后来就被普遍引用在车子后退的用词。可是因为早事情大家对英语学习、发音能力较差的时候,Go astern就被误听或误读成Gostan,就好像车子的避震器Absorber也被民间说成了“Soba”是一样的道理。”

看完了以上的解析之后,小编终于对“Gostan”这个谜底解开啦!以后就算被问起的时候,也不至于哑口无声,不懂得解释了!对此,你有何看法呢?我们一起谈谈吧!

文字其实很有趣!想要把你看到的,好玩又有趣的事情分享给大家知道,那就赶紧加入我们,一边写稿边赚钱啦!申请成为MOJO,不仅赚钱那么无趣,你还会更多有意想不到的惊喜和好康等着你哦!快快Join罢了啦!

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!*

1
0
0
5
1

复制网址: