记者问的问题是A,选手回答的是B!
最近法国巴黎奥运会正如火如荼进行中,不过中国气步枪混合团体选手在夺下冠军后接受访问时,竟因为翻译员“已读乱回”而闹出笑话!
根据网传的影片可见,当时中国选手黄雨婷和盛李豪在10公尺气步枪混合团体项目中成功夺冠后,外国记者对他们进行了采访,探讨他们的备赛过程。记者在访问中询问他们的团队为这次的比赛准备了多久,但站在旁边的翻译员却将问题翻译成“我们参加这个比赛的团队有多少人?”。
“我可以想象这个项目还很新,那你们的团队为这次比赛准备了多久?”
听到翻译员翻译的问题后,让盛李豪顿时惊掉下巴,露出一脸疑惑的表情。不过,翻译员很快就给出了“30至31人”的答案,因此盛李豪只能无奈地照着回答。
这段访问影片随后很快就在网上被疯传,引起不少中国和其他国家网民的热烈讨论,其中不乏有谴责翻译员失误的。
“不止项目新,翻译员也很新。”
“我觉得翻译员应该也很紧张。”
“感觉运动员听懂了,但翻译没懂。”
“他到底假装当翻译多久了?都没有人有能力揭穿他吗?”
“他把preparation(准备)听成population(人数)了。”
“运动员的英文比翻译好。”
据了解,出生于2004年的盛李豪于2016年被“中心圈”青少年射击培训基地启蒙教练袁康选中,开始接触射击运动。2016年8月8日,在“瓦尔特杯”个人冠军射击赛上,仅训练两个月的盛李豪获得冠军。2021年7月25日,在2020东京奥运会男子10米气步枪决赛中,盛李豪以250.9环的成绩获得亚军,以16岁的年龄成为奥运会射击比赛历史上年龄最小的奖牌获得者。2023年6月15日,中国国家体育总局科教司发布《关于2023年优秀运动员本科保送推荐名单的公示》,盛李豪被保送至清华大学。
*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。
一名26岁白俄罗斯女模特儿去年疑似因为受到高新模特儿工作的邀约吸引前往缅甸,没想到抵达后就与家人失去联系。当时,她疑似被带到诈骗园区从事爱情诈骗,还传出器官遭犯罪集团杀害的消息。近日,缅甸警方公布涉及此案的消息,其中5名缅甸籍已经遭判刑!
针对早前闹得沸沸扬扬的赡养费与网络纠纷,大马网红 Shermine 今日在社交媒体发长文宣布,法庭已对此案作出裁决。法官谕令男方必须在 14 天内清还所有拖欠的教赡养费,否则将面临监禁的法律后果。
不想做家务,就用装傻来逃避? 一名大马女子日前通过社交媒体发文,透露自己的父亲为了逃避责任,故意把事情搞砸,连简单的家务也无法妥善完成,导致母亲被迫独自扛起家庭大小事务,让她既心疼又愤怒。
还记得 2016 年在亲子真人秀《爸爸去哪儿第四季》中,戴着圆框大眼镜、频爆金句的素人萌娃“阿拉蕾”吗? 当年以可爱模样爆红的崔雅涵(阿拉蕾),如今已出落成亭亭玉立的清秀少女。近期她更是紧跟影视圈新趋势,转战当下最火热的微短剧赛道。
因受到印尼林火肆虐影响,大马多个地区的空气质量都陷入“不健康”甚至“非常不健康”水平。IQAir网站显示,截至10月8日上午11点,吉隆坡的空气污染空气质量指数为225,成为全球污染最严重的城市,超越巴基斯坦、印度、孟加拉和印尼等多个城市。该网站也显示,吉隆坡的主要污染物为PM2.5。