Categories: 话题

【内有影片】中国选手接受外国记者访问,翻译员“已读乱回”!选手的回答牛头不对马嘴!

记者问的问题是A,选手回答的是B!

最近法国巴黎奥运会正如火如荼进行中,不过中国气步枪混合团体选手在夺下冠军后接受访问时,竟因为翻译员“已读乱回”而闹出笑话!

(图片来源:网络)

根据网传的影片可见,当时中国选手黄雨婷和盛李豪在10公尺气步枪混合团体项目中成功夺冠后,外国记者对他们进行了采访,探讨他们的备赛过程。记者在访问中询问他们的团队为这次的比赛准备了多久,但站在旁边的翻译员却将问题翻译成“我们参加这个比赛的团队有多少人?”。

“我可以想象这个项目还很新,那你们的团队为这次比赛准备了多久?”

(图片来源:网络)
(图片来源:网络)

听到翻译员翻译的问题后,让盛李豪顿时惊掉下巴,露出一脸疑惑的表情。不过,翻译员很快就给出了“30至31人”的答案,因此盛李豪只能无奈地照着回答。

(图片来源:网络)
(图片来源:网络)
(图片来源:网络)

这段访问影片随后很快就在网上被疯传,引起不少中国和其他国家网民的热烈讨论,其中不乏有谴责翻译员失误的。

“不止项目新,翻译员也很新。”

“我觉得翻译员应该也很紧张。”

“感觉运动员听懂了,但翻译没懂。”

“他到底假装当翻译多久了?都没有人有能力揭穿他吗?”

“他把preparation(准备)听成population(人数)了。”

“运动员的英文比翻译好。”

据了解,出生于2004年的盛李豪于2016年被“中心圈”青少年射击培训基地启蒙教练袁康选中,开始接触射击运动。2016年8月8日,在“瓦尔特杯”个人冠军射击赛上,仅训练两个月的盛李豪获得冠军。2021年7月25日,在2020东京奥运会男子10米气步枪决赛中,盛李豪以250.9环的成绩获得亚军,以16岁的年龄成为奥运会射击比赛历史上年龄最小的奖牌获得者。2023年6月15日,中国国家体育总局科教司发布《关于2023年优秀运动员本科保送推荐名单的公示》,盛李豪被保送至清华大学。


资料来源:Facebook、百度百科

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

小红帽👒

Recent Posts

如何在不影响旅游体验的情况下,规划一趟省钱的旅行?机票住宿行程餐食一次看!

想控制旅游预算又玩得尽兴?从机票总成本、住宿位置、交通套票到餐饮和景点取舍,了解如何减少不必要开销,保留最期待的旅行体验。

16 hours ago

视觉冲击突破天际!阿仪穿比基尼贴身热舞狂甩丝巾,男主持吓到精神崩溃!网民指责黄榕玩弄好友!

不少网民纷纷认为阿仪被好友黄榕利用,表示“救命,为什么要这样玩人?”

2 days ago

以为日本人都很友善?!游客假装不会日文遭到站务员当面讲坏话!网民教1句话反击!

一名网民在社交媒体上分享,自己到日本青森旅游时,刻意假装不会说日文......

2 days ago

重提曾轰动一时的“安心事件”!马国明许志安首次同场!两人回应了!

香港 TVB 年度盛事《万千星辉贺台庆2026》于昨晚(19日)隆重举行,大会更邀请了许志安担任压轴表演嘉宾。这也是继 2019 年“安心事件”后,相隔 7 年许志安与马国明首度出席同一公开活动,两人的同场自然成为媒体与网民关注的焦点。

2 days ago

去年与富商分手!前港姐陈庭欣遭爆与“失婚老板”秘密交往!她回应了!

现年 39 岁的前港姐冠军陈庭欣自去年底宣布与相恋 8 年的前任分手后,其感情动向一直备受外界关注。近日,有媒体报导指她与一名年约四十多岁的灯饰生意老板 Gary 秘密交往半年。对此,陈庭欣首度开腔作出回应,并亲自澄清了两人相识的时间线。

2 days ago

苦等13年终于等到了!一文看懂为什么《GTA 6》让数亿人彻夜疯狂!全球爆发“集体请假潮”!

《GTA》在故事情节中把赛车竞速、第三人称射击、潜行暗杀、飞行模拟,甚至打高尔夫、炒股、看电影全部塞进同一张地图里,让玩家买一款游戏就能拥有十几种游戏的体验。

2 days ago