Categories: 话题

老外都被叫“Ang Mo”!起源居然是400年前的新加坡人?

在马来西亚,我们有很多only in Malaysia的口语与术语。在国外,就算是中文语系的地区,如中国、香港、台湾等的朋友,有些特有的口语,他们也会听到一头雾水。

 

有些口语,我们代代相传甚至每天都在用,但又有多少人真真切切地明白每一句话背后的含义呢?就好像Ang Mo(红毛),每当提起这个词时,大家都知道指的是“白种人”,为何新马一带会有这个词汇的出现呢?根据《海峡时报》的报道,或许你会惊讶地发现,“ang mo”一词的历史其实可追溯至400年前(当时中国还是由明朝朱姓皇帝当家做主),新加坡人对高加索人(Caucasian)的称呼。

一幅古老地图印证了这个说法,地图上出现了ang mo这个用以形容红头发的词,而它代表着位于印尼附近的一个被称为马鲁古群岛(Maluku Islands)的地方。对此,有地图专家指出:“由此可见,“红头发(Ang mo)”就是用来识别活跃于印尼群岛周围荷兰殖民者的普遍特征。这份地图有很大的可能是由福建商人所制作的,因此必须以方言来看/读。”

 

无论如何,事实证明“ang mo”也可以指拥有一头亮色头发的人。不过,幸运的是,当时在印尼群岛出没的荷兰殖民者绝大部分都留有一头赤褐色长发。所以,Ang Mo一开始原本是用来只红头发的荷兰,但随着时间的推进,这个词汇渐渐地演变成欧美国家白人的称谓。一看到白人,一句“ang mo”就会情不自禁的脱口而出。这或许是Ang Mo最初始的来由了!对此,你有什么看法吗?还是你有任何其他关于Ang Mo的相关资讯?欢迎留言分享,大家一起谈谈!

 

 

TTN Writer

Recent Posts

被问是不是「跟小哈尼&YBB吵架」!白蒽用“同事”形容这段友谊!

还记得“四千斤”这个组合吗? 大马变装网红Bryan Wee(白蒽)、小哈尼、江昭上连同杨宝贝(YBB)曾自称“四千斤”,并连续三年推出了新年贺岁曲,感情相当好,因此网民十分好奇他们是否还会合体出歌,“是不是吵架了?”

18 mins ago

惊艳四座!颜如晶爆改古代女王!气场全开,还意外撞脸薛家燕!

曾经在综艺节目《奇葩说》中以率真、可爱形象深植人心的大马女孩颜如晶,近日在社交平台上发布了一段“爆改”视频,立即掀起了热烈讨论。

33 mins ago

要求太高?姐姐“条件太好”却交不到男友!妹妹发文求问“怎么把姐姐嫁出去”!网民神回复被赞爆!

姐姐条件太好,不愿意委屈或降低自己的择偶标准,导致到现在都还是单身。

50 mins ago

重提当年不伦恋!台湾女星事业跌谷底「工作归零」!她认咎由自取!

台湾女星谢忻 2019 年被拍到与已婚男星阿翔在车窗亲吻,演艺事业一度跌落谷底,工作瞬间归零。

2 hours ago

男网红遭爆私生活混乱!一脚踏多船还「零成本约会」!多名女子怀孕后直接失踪!

被爆出私生活混乱…… 一名就读于中国知名大学的美籍留学生因为中文流利、在网上分享学习经验而成为知名网红。近日,他被多名女子公开爆料,指控他在中国留学期间私生活混乱,长期“零成本”约会,甚至还在多名女子意外怀孕后直接失踪!

3 hours ago

内有影片!中国博主分享为何本地人一眼就能看出「大马华人vs中国人」!最明显的是…

近日,在大马生活的中国籍博主麻哥发布了一支以“为什么马来西亚人一眼就能看出你是中国人”的视频,引发了许多网民的共鸣与热议。

4 hours ago