老外都被叫“Ang Mo”！起源居然是400年前的新加坡人？

在马来西亚，我们有很多only in Malaysia的口语与术语。在国外，就算是中文语系的地区，如中国、香港、台湾等的朋友，有些特有的口语，他们也会听到一头雾水。

 

有些口语，我们代代相传甚至每天都在用，但又有多少人真真切切地明白每一句话背后的含义呢？就好像Ang Mo（红毛），每当提起这个词时，大家都知道指的是“白种人”，为何新马一带会有这个词汇的出现呢？根据《海峡时报》的报道，或许你会惊讶地发现，“ang mo”一词的历史其实可追溯至400年前（当时中国还是由明朝朱姓皇帝当家做主），新加坡人对高加索人（Caucasian）的称呼。

一幅古老地图印证了这个说法，地图上出现了ang mo这个用以形容红头发的词，而它代表着位于印尼附近的一个被称为马鲁古群岛（Maluku Islands）的地方。对此，有地图专家指出：“由此可见，“红头发（Ang mo）”就是用来识别活跃于印尼群岛周围荷兰殖民者的普遍特征。这份地图有很大的可能是由福建商人所制作的，因此必须以方言来看/读。”

 

无论如何，事实证明“ang mo”也可以指拥有一头亮色头发的人。不过，幸运的是，当时在印尼群岛出没的荷兰殖民者绝大部分都留有一头赤褐色长发。所以，Ang Mo一开始原本是用来只红头发的荷兰，但随着时间的推进，这个词汇渐渐地演变成欧美国家白人的称谓。一看到白人，一句“ang mo”就会情不自禁的脱口而出。这或许是Ang Mo最初始的来由了！对此，你有什么看法吗？还是你有任何其他关于Ang Mo的相关资讯？欢迎留言分享，大家一起谈谈！