Categories: 话题

老外都被叫“Ang Mo”!起源居然是400年前的新加坡人?

在马来西亚,我们有很多only in Malaysia的口语与术语。在国外,就算是中文语系的地区,如中国、香港、台湾等的朋友,有些特有的口语,他们也会听到一头雾水。

 

有些口语,我们代代相传甚至每天都在用,但又有多少人真真切切地明白每一句话背后的含义呢?就好像Ang Mo(红毛),每当提起这个词时,大家都知道指的是“白种人”,为何新马一带会有这个词汇的出现呢?根据《海峡时报》的报道,或许你会惊讶地发现,“ang mo”一词的历史其实可追溯至400年前(当时中国还是由明朝朱姓皇帝当家做主),新加坡人对高加索人(Caucasian)的称呼。

一幅古老地图印证了这个说法,地图上出现了ang mo这个用以形容红头发的词,而它代表着位于印尼附近的一个被称为马鲁古群岛(Maluku Islands)的地方。对此,有地图专家指出:“由此可见,“红头发(Ang mo)”就是用来识别活跃于印尼群岛周围荷兰殖民者的普遍特征。这份地图有很大的可能是由福建商人所制作的,因此必须以方言来看/读。”

 

无论如何,事实证明“ang mo”也可以指拥有一头亮色头发的人。不过,幸运的是,当时在印尼群岛出没的荷兰殖民者绝大部分都留有一头赤褐色长发。所以,Ang Mo一开始原本是用来只红头发的荷兰,但随着时间的推进,这个词汇渐渐地演变成欧美国家白人的称谓。一看到白人,一句“ang mo”就会情不自禁的脱口而出。这或许是Ang Mo最初始的来由了!对此,你有什么看法吗?还是你有任何其他关于Ang Mo的相关资讯?欢迎留言分享,大家一起谈谈!

 

 

TTN Writer

Recent Posts

女子为证明“自己有人要”连出轨2次!男友被绿居然选择原谅,还安慰“不要自卑”!

女子自己才与男友交往才几个月,但一直觉得对方还没放下交往5到10年的前任女友,频频被对方忽视。

3 days ago

不是装饰!背包上的“菱形皮革”到底是什么?揭开它的真实用途!

无论是在校园、通勤的地铁上,还是在户外,我们经常会看到许多休闲背包的表面缝着一块带有两道切口的菱形皮革。因为外形独特,大家常常亲切地称它为“猪鼻子”。但你是否好奇过,这个设计究竟只是为了好看,还是另有隐蔽的实用玄机?

3 days ago

内有影片!香港网红简Sir大赞「大马Driver超自觉」!唯独「1现象」让他受不了!

香港网红简 Sir 近日发布视频,分享其在马来西亚自驾游的体验。他在视频大赞大马司机的驾驶礼仪与自律,直呼在大马开车的体验非常舒服,但同时也对吉隆坡深夜依然拥堵的交通状况表示百思不得其解。

3 days ago

每次买香蕉都变黑?网络疯传“香蕉保鲜妙招”!冷藏一星期表皮完全不发黑!

实测结果冷藏三天仍维持漂亮外观,到第七天也依然呈现亮黄色。

3 days ago

曾公开当年动刀原因!刘梓晨近照曝光!如今已变成韩国欧巴?!样貌震惊网友!

曾因夸张修图和频繁整形在网络上引起轩然大波的中国争议性网红刘梓晨,不久前曝光了一组全新近照。

3 days ago