Categories: 话题

【内有影片】大马歌手菲道尔登中国节目教「Sedap=好听」被大马人质疑!网民:质疑人家的母语?

连菲道尔的马来文都会被质疑?

最近,大马歌手菲道尔登上中国歌唱节目《我们的歌》,除了在节目上分享了经典代表作《阿拉斯加海湾》的原型故事之外,还在节目中开起“马来文小课堂”,教现场的其他嘉宾马来文。不过,片段在网上流传后竟被本地的网友质疑菲道尔教错!

(图片来源:影片截图)

日前,凭借一首自创曲《阿拉斯加海湾》获得超高人气的大马歌手菲道尔日前登上中国歌唱节目《我们的歌》。节目官方也通过抖音分享了一段菲道尔在节目中教导马来文的小片段。

当时,菲道尔和小鬼王琳凯坐在台下分享自己对中国歌手尚雯婕与饶舌歌手艾热的舞台时,表示自己有两个字要送给他们。

“我有两个字要送他们,就是Sangat sedap。Sangat sedap其实是在马来西亚的马来文叫做‘非常好听’。”

(图片来源:影片截图)

菲道尔补充,刚好当天尚雯婕是厨神,而“Sedap”在马来文中也可以用来形容食物。解释了“Sangat sedap”的意思后,菲道尔还开启了“随堂小测试”,让现场的歌手学习新词汇。

(图片来源:影片截图)

这段影片由《我们的歌》的节目组剪辑上传至抖音后引来不少大马网民的留言,甚至还有一部分人质疑“Sedap”是好听的意思。

“Sedap还可以用来形容好听?我一个大马人今天才知道。”

“是Merdu吧?”

“马来文的好听是Mantap,不是Sedap。”

“Sedap只能是食物吧?”

对于这些质疑,还有一部分人直接回复留言,表示不需要质疑菲道尔的马来文,也有人解释Sedap确实有好听的意思。

“为什么会有人质疑他的马来文?”

“你甚至可以看到会有人怀疑马来人的母语。”

“第一次见到马来人的马来语被质疑。”

“读书的时候,老师就有教Sedap可以形容歌声啊,没听过不代表没有。”

事实上,虽然菲道尔能说一口流利的华语,但他其实是来自传统的马来家庭,从小接受中文教育。不仅如此,他曾在YouTube节目《秉昀谁来的》中自曝他在遇到现任女友大颖之前,他对于自己是马来人这件事情是非常自卑的。

“当我一踏入一段关系的时候,我就会开始把我自己装成一个华人,我怕她一知道我是马来人,她就会退缩。”

相关文章:内有影片!菲道尔自曝谈过「6段恋爱」!曾因是「马来人」在爱情里感到自卑!

其实Sedap确实是可以用来形容歌声啦,但比较口语化一些而已~

▼▼▼片段由17:32开始▼▼▼


资料来源:抖音

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

小红帽👒

Recent Posts

大白兔奶糖「外层的透明膜」是什么来的?为什么能直接入口食用?

为什么可以直接吃进去? 相信大部分人的童年一定都有吃过“大白兔奶糖”!不过,在放进嘴前,你有注意过外层的透明膜是什么东西吗?你知道这层透明膜的实际作用是什么吗?其实,这层透明膜可以直接食用!

2 hours ago

盘问期间身体不适!前首相依斯迈沙比里上庭前夕紧急送院!法官批准展延至827日提控!

前首相拿督斯里依斯迈沙比里(Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob)原定今天(7日)早上出庭面控,但是由于他身体不适,上庭前已被送入国家心脏中心接受治疗,提控程序获准展延至8月27日! (图片来源:网络) 根据《八度空间华语新闻》报道指,地庭法官苏姗胡先(Suzana Hussin)指出,“法庭批准将被告的控状宣读及认罪程序,展延至8月27日上午9时。” 依斯迈沙比里的代表律师阿米尔韩查(Datuk Amer Hamzah Arshad)透露,依斯迈沙比里是在6日晚上因健康问题送被送入国家心脏中心,预计7日下午将接受心脏起搏器(Pacemaker)植入手术。 (图片来源:网络) 他表示,虽然控方已完成提控程序,但控状无法在地庭法官苏姗胡先面前宣读,“辩方已向法官及控方说明昨天发生的情况。当时,依斯迈沙比里正在反贪会总部接受问话,调查程序仍在进行期间,他突然出现健康问题,必须立即送往国家心脏中心接受治疗。” 阿米尔韩查也透露,依斯迈沙比里过去已有健康问题,两周前曾跌倒,还因此入住班台医院。…

2 hours ago

被疑造假!《蜘蛛侠4》中国替身演员“河南弟”出面回应了!

时隔七年回归的《蜘蛛侠:崭新之日》正在全球热映。据悉,汤姆·赫兰德(荷兰弟)的其中一名武替是中国河南小伙王壮壮,随后更因“河南弟”谐音梗走红。

3 hours ago

【一起谈心事】老板用一个烂Project来帮我挡灾

没想到自己无端端成了泰国水灾的“幸存者”。 我原本计划了一个人的合艾小旅行,机票订好了、酒店付好了、行程排满满,还列了猪脚饭、椰子冰、夜市小吃清单,兴奋得不得了。我妈还特别叮咛:“去玩小心啊,别乱搞啊。”我翻白眼:“妈,你想太多啦。”结果人生真的爱开玩笑,就在出发前一晚,公司突然叫我回去开个紧急会议

18 hours ago

最新择偶标准?网友列3重点警告「父母没买房的」千万别碰!

父母仍在租房的,千万不要碰? 最近有网友通过网络发文,表示现代女性在择偶时,如果对方的父母仍在租房,没有买房,强烈建议最好“不要碰”!他列出3个要点,让许多人十分赞同。

19 hours ago

安检有漏洞?为什么25KG毒品可以闯过KLIA安检?机场安检主要是防“这些东西”!

不少网民质疑我国机场安检系统是否出现严重漏洞,让走私毒品那么容易“过关”?

20 hours ago