Categories: 话题

不要乱说生日快乐!里头竟然暗藏性暗示?

朋友生日的时候,要是两手空空什么都没有准备,也至少会在Facebook上给对方传一句:“生日快乐”。但没想到一句“生日快乐”竟然也会冒犯到女生,甚至还让对方觉得当中暗藏性暗示,有冒犯之意!

根据《香港01》报道指出,日本女星早川小百合在节目中透露,在到澳洲留学还不会中文之前,当时候的生日收到台湾同学的卡片,一看到上面写着“生日快乐”四个大字,立马觉得疑惑又害羞!她在节目上解释,当时候因为飞往澳洲留学的时候,碰巧是自己的生日,班上不少来自台湾的同学就给自己写了生日卡片写着:“生日快乐,Have a good day!”

当时还不懂中文的她打开卡片一看,就忍不住皱眉:生日快乐是什么?她表示,最让她不解的是“快乐”这两个字。日本女星早川小百合解释,因为“快乐”二字在日本汉字的意思是指发生关系后高潮的感觉。所以她就觉得,同学竟然关心起自己生日晚上做什么,“关你屁事啊?!”

据悉,日文的生日快乐是“お诞生日おめでとう”,其中的“おめでとう”指的是恭喜或庆祝的意思,并没有像中文一样有“快乐”的意思,所以当中的文化差异,确实会让不知晓的人产生误会。所以要是你身边也有来自日本的朋友,而可千万要小心用词啦!还是你之前就已经摆过这样的乌龙,被认为是个好色之徒呢?我们一起谈谈吧!


资料来源:香港01

想要写稿赚钱看这里!只要成为MOPRESS成员的一份子,你就有机会通过写稿赚取外快咯!当然也千万不要忘记做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态

*部分照片取自网络,内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!

TTN Writer

Recent Posts

以后鼻塞有救了?医生亲证“DIY可减缓鼻塞”,背后原理曝光!笑言“一发不行来两发”!

顾芳瑜和郑存翔最近在社交媒体上发布影片,透露打手枪(DIY)缓解鼻塞的背后原因,更幽默直呼“如果一发不行,就来两发”

1 day ago

升职当主管后却成噩梦!25岁女子哭诉「管不动下属」!把她当不存在!

一名女子通过网络发文,表示她最近被升成部门主管,但她却自认管不住下属,交代下去的事情经常被拖,有些事情即便她已经决定好,最后下属会私自讨论后,做出来的东西跟她讲的完全不一样,让这名女子忍不住无奈表示“好像我这个主管根本不存在……”

1 day ago

剧透的下场?男子陪女伴二刷《蜘蛛侠》不断爆雷!惨遭4影迷全场围殴!

一名男子因不断高声向女伴“剧透”核心剧情,引发邻座4名影迷不满,双方爆发肢体冲突并导致放映中断。

1 day ago

15岁爱上大12岁老公!她交往一个月怀孕!婚后才发现老公欠RM15万债务!

虽然当时男方父母强烈反对,但他们义无反顾! 日本一档综艺节目邀请一名36岁就当上阿嬷的女子,分享了她的爱情故事。她透露,自己在15岁爱上了比自己大12岁的男子,交往一个月就怀孕,并且在36岁就当了阿嬷……

1 day ago

称霸好莱坞!漫威电影「凭这4点」火遍全球!这些超级英雄都不完美!

从 2008 年《钢铁侠》的一鸣惊人,到《复仇者联盟 4:终局之战》创造的影史票房奇迹,漫威电影宇宙(Marvel Cinematic Universe, MCU)在过去十几年间彻底改变了好莱坞的商业格局。

1 day ago

生前遭大规模霸凌!Mina大学同学忍痛发声!还原Mina的真实人生!

韩国男团 ENHYPEN 日本成员西村力(NI-KI)的女粉丝 Mina 遭受大规模网络霸凌后,走上绝路。这一悲剧引发了社会各界及饭圈的强烈震动。然而在悲剧发生后,网络上仍充斥着部分针对其个人能力与素质的抹黑与诋毁。

1 day ago