找人吵架,英语也要练好!

一名男网友上传了一组照片到脸书,表示截图的对话内容主人不是他,而是一位叫橘子小姐和友人的对话。这一组照片内容虽火药味十足,但因为女子(译名乔乔)的表达方式十分逗趣,让不少网友哭笑不得。

乔乔怒斥说橘子经常欺负她的姐妹,甚至排挤她。乔乔举例说在毕业典礼上故意安排她姐妹跟男生坐、之前生日会邀请全班人却唯独不叫她姐妹…… 她更呛橘子说“别以为你身为班长,就很大!”

乔乔还扬言说幸好现在她人不在大马,不然会给橘子颜色看。更祝福橘子明天最好别遇到她,要不然保证她以后在学校没脸见人。看来口气很大哦,拉拉小编怕怕!

由于拉拉小编不在现场,也不是当事人,所以无法确切报道这起事件的来龙去脉,只能凭着信息的内容做猜测。但是这并非今天的重点,毕竟斗嘴戏码你我看得多,况且事情还是交由当事人自行解决吧。

来来来!今天的重点:不知道如此大马式的英语,你又可否常说?让拉拉小编从她们的对话内容中,列出一些特别好笑的翻译让你see see什么叫“直翻”!

1、My sister never qian u anything

我姐妹没欠你什么

 

2、U don’t think that u ketua darjah u very big

你不要以为自己是班长就很大

 

3、if u very good in polish shoes

如果你很厉害擦鞋(拍马屁)

 

4、don’t always pattern in front my sister

不要经常在我姐妹面前耍花样

 

5、i wish u good luck if u no saw me tomorrow but if u saw me at school tomorrow with my sisters i will guarantee u be no face st school

我祝你好运如果你明天没见到我,可是,如果你明天见到我和姐妹们出现在学校,我保证你没脸待在学校

 

6、u don’t lcly with me

你别跟我LCLY(懒屎懒样)

 

7、how about i is u?

如果换做我是你

 

8、better u just apologies to her before anything

在没什么事情发生前你最好跟她道歉

 

9、u disturb her mean disturb me

你干扰她就是干扰我

 

10、u mention my sis stupid then u very smart?

你说我姐妹笨,然后你很聪明?

 

11、your english please improve

请改进你的英语

 

12、better u go medial check up for your brain because i don’t know y u like find trouble v people

你最好去检查你的脑袋,因为我不明白为什么你爱找别人麻烦

 

13、i thought is u because people already have own future to move on but u like crazy woman find trouble there n here

我以为是你,因为人家已经向着自己的未来迈进,可是,你却像个疯女人这里那里(到处)找麻烦

 

14、i will make u become red people because this is u deserve it

我会让你变成红人因为这是你应得的

 

15、the person say u very fake

那个人说你很假

 

本以为这样的语法只会在与好友之间聊天时用,没想到骂人也有另一番独特的威力。如此高等级的英文水准,不用拉拉小编多说你也看出来她说的可是道道地地的马来西亚style的英语。对此,有网友留言笑说头一次见到有人的英语程度不怎么好竟敢骂对方烂,更说“u don’t laugh die me”(你别笑死我)。

来看看完整对话内容,小心笑到肚子疼!