身在马来西亚的华人很多时候遇到台湾或是香港人,都会刻意调整说话的方式配合对方。可能因为很多大马华人都有一种自卑心,觉得自己的中文很怪腔怪调的关系吧!但近年来很多大马艺人转战台湾,渐渐让大马的华语腔调“扬名海外”。日前就有一名台湾的网红“超强”上传了一段影片,总结了四大要点告诉你:如何说出大马腔!

 

#1 特殊发音

首先他发现马来西亚腔里面,会有很多比较奇怪的发音,就比如所有的“了”(le)的发音一律都会发“了” (liao)

而马来西亚腔几乎所有的“吗”都会发成“咩”!

之后他也有模有样的造句了起来。

 

#2不倦舌

比起台湾或中国的中文,马来西亚腔的中文都不会发出 “r”或“h”的音之外。

而他也发现,马来西亚腔的英文所有的尾音也不会发出 “er”。

而马来西亚腔的最后一个字,永远都是第四声。

 

#3 语尾助词

你平时讲话,是不是也是好像他说的那样说很多的这些语助词呢?相信我们十句里面应该有八句都会说这些语助词吧?

 

#4音调拉平,尾音拉长

标准的中文发音,我们都会有四种发声,那就是抑扬顿挫。可是“超强”分析出马来西亚腔调的发音都会比较的平。

而且不只是那样,每一句的最后一个字都要拉长音然后音调都会变成第一声。

随后他也马上示范了一句给大家看,他也把最后一句的“了”说的超长的。

 

网友有话说

而在影片上传了之后,许多网友在观看了之后都纷纷表示“超强”的模仿超强的!留言几乎都一致的对他都是好评。

 

马上来看完整影片!

http://www.facebook.com/superawesome0820/videos/1499182026871635/

(影片取自 超强系列)

·